1 00:00:36,404 --> 00:00:38,840 ဒါက အတိတ်က ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ... 2 00:00:38,940 --> 00:00:40,441 အနာဂတ်။ 3 00:00:40,541 --> 00:00:44,637 နောင်လာနောင်သား၊ ပထမ၊ အတိတ်။ 4 00:00:47,949 --> 00:00:50,451 ဤတွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် Earl of Warwick ရှိသည်။ 5 00:00:50,551 --> 00:00:52,920 အားဖြင့် ကြည့်လို့ရတယ်။ စူးစူးရဲရဲ ရှုံ့မဲ့နေတဲ့ သူ့မျက်ခုံးမွှေး... 6 00:00:53,020 --> 00:00:55,648 ကုသိုလ်ကောင်းမှုသို့ မရောက်။ 7 00:01:05,466 --> 00:01:07,401 မီ 8 00:01:07,501 --> 00:01:09,403 နာခံ! 9 00:01:09,503 --> 00:01:11,300 စွဲလန်းသည်... 10 00:01:14,175 --> 00:01:17,378 မင်းအသက်ရှင်ချင်သလား၊ စုန်းမကြီး။ 11 00:01:17,478 --> 00:01:21,816 သင်သည် ကြီးလေးသော ရာဇ၀တ်မှုများကို ကျူးလွန်ခဲ့သည်။ ဘု​ရား​သ​ခင်​နှင့်​မင်း​ကြီး​ကို​ဆန့်​ကျင်​တော်​မူ​သည် မဟုတ်​လော။ 12 00:01:21,916 --> 00:01:23,050 - သနားတော်မူပါ သခင်။ - တိတ်ဆိတ်ခြင်း။ 13 00:01:23,150 --> 00:01:25,052 Malfete မှ ပြင်သစ်လူမျိုး Thibault သည်... 14 00:01:25,152 --> 00:01:27,955 Lady Rosalind နဲ့ လက်ထပ်မယ် ငါတို့ရှင်ဘုရင်၏သမီးတော်။ 15 00:01:28,055 --> 00:01:29,757 အဲဒီမိန်းမကို လိုချင်တယ်။ 16 00:01:32,259 --> 00:01:33,351 ဟမ်။ 17 00:01:35,329 --> 00:01:37,331 ငါတစ်ယောက်တည်း သူ့လက်ကို ကိုင်ဖို့ သင့်တော်တယ်။ 18 00:01:37,431 --> 00:01:42,303 သူမ၏ရဲတိုက်၊ မြေများ၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာ ဟူမူကား၊ 19 00:01:42,403 --> 00:01:45,139 မင်းလောက်မမိုက်ဘူး။ သင်သည် ရှက်ရွံ့သကဲ့သို့၊ 20 00:01:46,240 --> 00:01:47,241 မနက်ဖြန်ည... 21 00:01:47,341 --> 00:01:50,538 ရှင်ဘုရင်သည် ပွဲခံလိမ့်မည်။ အရေတွက်ရောက်ရှိမှု။ 22 00:01:52,480 --> 00:01:55,249 အသေရေတွက်ချင်လိုက်တာ ပွဲမပြီးခင် 23 00:01:55,349 --> 00:01:56,918 ​ရွှေ​ငွေ​သေး​သေး​လေး... 24 00:01:57,018 --> 00:02:00,488 ငါ​ပေး​သော​အ​မှု​ကို​ဆောင်​ရွက်​သော နတ်​ဆိုး​မ​ကို​စောင့်​မျှော်​၏။ 25 00:02:00,588 --> 00:02:01,856 သိပ်မမြန်ဘူး။ 26 00:02:01,956 --> 00:02:05,159 မင်းရဲ့ မှော်ပညာကို ငါဘယ်လိုသိမလဲ။ အလုပ်အတွက် လုံလောက်ပါသလား။ 27 00:02:05,259 --> 00:02:07,461 ဒီအထဲမှာ အထောက်အထား လုံလောက်သလား။ 28 00:02:36,257 --> 00:02:37,625 အဟ! 29 00:02:37,725 --> 00:02:39,727 ဒါလုပ်မယ်! 30 00:02:39,827 --> 00:02:41,886 ယူပါ၊ စုန်း။ 31 00:02:44,131 --> 00:02:45,900 သက်သေက လုံလောက်ပြီလား သခင်။ 32 00:02:46,000 --> 00:02:47,702 ဘုရင့်ရဲတိုက်ကို လာပါ။ မနက်ဖြန်ည... 33 00:02:47,802 --> 00:02:49,136 ငါ့အကြံအစည်ကို အကောင်အထည်ဖော်လော့။ 34 00:02:49,236 --> 00:02:52,933 မင်းမအောင်မြင်ရင် မင်း ပူလောင်လိမ့်မယ်။ 35 00:02:55,709 --> 00:02:57,044 အိုး! 36 00:03:01,282 --> 00:03:03,784 ကျွန်ုပ်တို့၏သူရဲကောင်းသည် ဤအရာများကို မသိခဲ့ပါ။ 37 00:03:03,884 --> 00:03:05,653 သူ့အဖော်ထဲမှာ လုံခြုံစွာရှိနေခဲ့တယ်... 38 00:03:05,753 --> 00:03:08,322 သူ့မင်္ဂလာဆောင်ကို ခရီးထွက်ဖို့ စဉ်းစားတယ်။ 39 00:03:08,422 --> 00:03:11,392 ဒီမှာ... Malfete အရေအတွက်။ 40 00:03:11,492 --> 00:03:14,261 သူသည် မြို့စား၊ ဘားရွန်နှင့် သခင်လည်းဖြစ်သည်။ 41 00:03:14,361 --> 00:03:17,932 နပမ်းသမား၊ အဲဒီအသေးအမွှားလေးတွေကိုသာ... 42 00:03:18,032 --> 00:03:19,800 နင်က အဆင်မပြေဘူးလား... 43 00:03:19,900 --> 00:03:22,236 ညီမ​လေး​တွေအမြဲတမ်းရှိ​နေတာ... 44 00:03:22,336 --> 00:03:23,404 သူ့အမေနဲ့အဖေ... 45 00:03:23,504 --> 00:03:25,740 သူရဲကောင်းများအားလုံး သည်းခံရမည်ဖြစ်သောကြောင့်... 46 00:03:25,840 --> 00:03:28,609 အမိုက်စား ကျွန် အန်ဒရေ... 47 00:03:28,709 --> 00:03:30,244 အနံ့က လူတွေကို မူးစေတယ်... 48 00:03:30,344 --> 00:03:31,879 သိသိသာသာ အောင်မြင်မှု... 49 00:03:31,979 --> 00:03:33,781 ရေမချိုးဖူးသူများကြားတွင် 50 00:03:33,881 --> 00:03:35,178 ဆင်းပါ၊ တောင်သူလယ်သမား။ 51 00:03:42,456 --> 00:03:44,558 မြို့စား ဒါမှမဟုတ် Thibault... 52 00:03:44,658 --> 00:03:46,594 သူ့ဘာသာရပ်တွေအတိုင်းပဲ။ သူ့ကိုခေါ်ခွင့်မပေးဘူး... 53 00:03:46,694 --> 00:03:47,828 ရွှင်လန်းခဲ့ပါတယ်။ 54 00:03:47,928 --> 00:03:51,232 စောင့်မျှော်ခဲ့ရတဲ့နေ့ သူ့အိမ်ထောင်ရေးက နောက်ဆုံးမှ ရောက်လာတာ။ 55 00:03:51,332 --> 00:03:54,702 ငါတို့ဒီကိုဘာရောက်နေတာလဲ နောက်ထပ် သွေးထွက်သံယို တော်ဝင်လူယုတ်မာတွေ အများကြီးလား။ 56 00:03:54,802 --> 00:03:57,838 ထိုပြင်သစ်မြို့စားဖြစ်ရမည်။ ဘုရင့်သမီးတော်နှင့်လက်ထပ်ရန် လာလော့။ 57 00:03:57,938 --> 00:03:58,839 တောကို သတိရပါ။ 58 00:03:58,939 --> 00:04:02,810 ညစာစားမယ့် နဂါးတွေရှိတယ်။ ထိုအရပ်၌ သင်၏အရိုးတို့မှ၊ 59 00:04:04,612 --> 00:04:07,615 Andre က သူ့သခင်ကို ချစ်ပြီး ကာကွယ်ခဲ့တယ်။ 60 00:04:07,715 --> 00:04:09,750 ဆရာကြီး! ဆရာကြီး! 61 00:04:09,850 --> 00:04:11,752 တော... သရဲခြောက်တယ်။ 62 00:04:11,852 --> 00:04:14,722 Thibault က တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။ 63 00:04:15,372 --> 00:04:17,807 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ 64 00:04:19,960 --> 00:04:21,328 ခြေလှမ်းတိုင်းနဲ့... 65 00:04:21,428 --> 00:04:24,665 သူနှင့် ပိုနီးကပ်လာသည်။ ချစ်သောရဲတိုက်၊ 66 00:04:24,765 --> 00:04:27,635 မကြာခင် သူနဲ့ အတူရှိဖို့ မျှော်လင့်တယ်... 67 00:04:27,735 --> 00:04:29,937 ခရီးက ရှားပါတယ်။ အဲဒီထဲမှာ Thibault... 68 00:04:30,037 --> 00:04:32,840 တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရပ်တန့်ကယ်တင်ဖို့ မလိုအပ်ပါဘူး။ 69 00:04:35,042 --> 00:04:37,306 ဒါက ခြွင်းချက်မရှိ... 70 00:04:38,312 --> 00:04:39,447 သူ့ဘိုးဘေးတွေလိုပဲ... 71 00:04:39,547 --> 00:04:41,816 ရှေးခေတ်မိသားစု၏ အုပ်ချုပ်မှုဖြင့် နေထိုင်ခဲ့သည်... 72 00:04:41,916 --> 00:04:43,617 ဒုက္ခရောက်နေတဲ့ အမျိုးသမီး! 73 00:04:43,717 --> 00:04:45,119 သူသိတာ တစ်ခုတည်း။ 74 00:04:45,219 --> 00:04:46,720 အဟ! အဟ! 75 00:04:46,820 --> 00:04:47,988 သတိထားပါ သခင်။ 76 00:04:48,088 --> 00:04:50,791 သတ္တိဆိုတာ တာဝန်တစ်ခုထက် ပိုပါတယ်။ 77 00:04:50,891 --> 00:04:52,483 ရဲရင့်ခြင်းမှာ သူ၏ယုံကြည်ချက်ဖြစ်သည်။ 78 00:05:03,837 --> 00:05:04,826 အဟ! 79 00:05:06,240 --> 00:05:09,110 အန်ဒရီ! သင်၏သခင်နှင့်ပူးပေါင်းပါ။ 80 00:05:09,210 --> 00:05:12,441 ငါ မင်းကို ပြောနေတယ်! သွား၊ သွား! ငတုံးလယ်သမား။ 81 00:05:17,751 --> 00:05:20,015 သခင်! မင်းနောက်မှာ။ 82 00:05:22,089 --> 00:05:23,078 အိုး! 83 00:05:27,661 --> 00:05:28,863 သဘာဝအတိုင်း... 84 00:05:28,963 --> 00:05:30,397 ရဲစွမ်းသတ္တိသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ချက်ဖြစ်သည်။ 85 00:05:30,497 --> 00:05:33,466 သူသည် တွန်းလှန်နိုင်ခဲ့သည်။ 86 00:05:35,703 --> 00:05:38,038 သူကလွဲလို့ အံမခန်းပါဘူး... 87 00:05:38,138 --> 00:05:39,874 စုန်းအတတ်ကို ဆန့်ကျင်သည်။ 88 00:05:39,974 --> 00:05:42,543 ဒါသူ့ရဲ့နောက်ဆုံးအောင်ပွဲဖြစ်မှာပါ... 89 00:05:42,643 --> 00:05:44,975 ဤထောင်စုနှစ်တွင် 90 00:05:52,253 --> 00:05:53,743 နေ့ခင်းပါ ခင်ဗျာ။ 91 00:06:24,952 --> 00:06:26,187 ကောလဟာလတစ်ခုကြားတယ်... 92 00:06:26,287 --> 00:06:28,722 သခင်၊ မနက်ဖြန် လက်ထပ်တော့မယ်။ 93 00:06:28,822 --> 00:06:30,391 ဒီကောလဟာလ ကြားဖူးတယ်။ 94 00:06:30,491 --> 00:06:31,926 ငါလည်းကြားဖူးတယ်... 95 00:06:32,026 --> 00:06:36,230 သတို့သမီးက အလှဆုံး အင်္ဂလန်နိုင်ငံအားလုံးတွင်။ 96 00:06:36,330 --> 00:06:37,598 ဒါပေမယ့် မမှန်ပါဘူး။ 97 00:06:37,698 --> 00:06:39,567 - မဟုတ်ဘူးလား? - မရှိပါ။ 98 00:06:39,667 --> 00:06:42,436 ငါက အလှဆုံးသတို့သမီးမဟုတ်လား... 99 00:06:42,536 --> 00:06:44,338 အင်္ဂလန်နိုင်ငံအားလုံးမှာ 100 00:06:44,438 --> 00:06:47,141 အမှတ်စောင့်ပါ။ 101 00:06:47,241 --> 00:06:49,643 အလှဆုံးသတို့သမီး... 102 00:06:49,743 --> 00:06:51,438 ကမ္ဘာအရပ်ရပ်၌။ 103 00:06:58,719 --> 00:07:00,821 Thibault ငါ့အတွက် ဒါကိုဝတ်ပါ။ 104 00:07:00,921 --> 00:07:03,389 သင်၏နှလုံးနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်၌ ဝတ်ဆင်ကြလော့။ 105 00:07:07,428 --> 00:07:09,953 မင်းအမြဲမှန်နေရမယ်။ 106 00:07:12,399 --> 00:07:14,068 Lady Rosalind 107 00:07:14,168 --> 00:07:16,170 ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရှက်မကွဲစေရဘူး... 108 00:07:16,270 --> 00:07:17,601 မင်္ဂလာမဆောင်မီ။ 109 00:07:19,873 --> 00:07:22,398 ပွဲတက်ဖို့ ဖုံးကွယ်ပြီး ဝတ်ရမယ်။ 110 00:07:39,927 --> 00:07:41,224 အိုး အိုး အိုး အိုး ! 111 00:07:45,766 --> 00:07:49,303 သခင်၊ မင်းရဲ့ သတို့သမီးကို ကြည့်ရတာ ကျက်သရေရှိသော စာငှက်ကဲ့သို့၊ 112 00:07:49,403 --> 00:07:51,472 ဆိတ်ဆိတ်နေ၊ မိုက်မဲတဲ့ တောင်သူ။ 113 00:07:51,572 --> 00:07:53,874 သင်၏အနာဂတ်သခင်မကို လေးစားမှုပြပါ။ 114 00:07:53,974 --> 00:07:55,771 ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 115 00:08:00,447 --> 00:08:02,549 အိုက်! ကျေးဇူးတင်ပါတယ်သခင်။ 116 00:08:23,637 --> 00:08:25,468 တော်တော့ကို အရှင်မင်းကြီး။ 117 00:08:26,673 --> 00:08:28,575 ငါတို့မိန်းမက ဝိုင်သောက်တဲ့အခါ... 118 00:08:28,675 --> 00:08:31,078 သူ၏မျက်လုံးများသည် ငရဲမြင်ကွင်းများနှင့် ပြည့်နေလိမ့်မည်။ 119 00:08:31,178 --> 00:08:33,747 အရေတွက်သည် ကြောက်စရာကောင်းသော သားရဲအဖြစ် ပေါ်လာလိမ့်မည်။ 120 00:08:33,847 --> 00:08:38,852 ထိုအခါ ငါ့မှော်ပညာသည် သူမအား တွန်းအားပေးလိမ့်မည်။ သူ့ကိုသတ်ဖို့။ ဟားဟား။ 121 00:08:40,821 --> 00:08:44,491 ချစ်လှစွာသော သူငယ်ချင်းများနှင့် ဧည့်သည်တော်များ။ 122 00:08:44,591 --> 00:08:48,529 Thibault၊ အရေအတွက် Malfete နှင့် Papincourt... 123 00:08:48,629 --> 00:08:53,167 ဤရဲတိုက်ကို ကျွန်ုပ် ကြေငြာအပ်ပါသည်။ မင်္ဂလာဆောင်လက်ဆောင်။ 124 00:08:53,267 --> 00:08:55,202 ကြားလား။ 125 00:08:55,302 --> 00:08:58,605 ဘုရင်မင်းမြတ်၊ ငါတတ်နိုင်သမျှ... 126 00:08:58,705 --> 00:09:00,808 ငါ့မိန်းမလှလေး ကျွေးမယ်... 127 00:09:00,908 --> 00:09:03,844 နိုင်ငံတော်ကို ဂုဏ်တင်လော့။ 128 00:09:09,316 --> 00:09:12,286 ငါ့ခွက်ကိုသောက်ပါ... ငါ့အကြံအစည်ကို သိလိမ့်မည်။ 129 00:09:12,386 --> 00:09:14,479 ငါ့အကြောင်းကို မင်းသိလိမ့်မယ်။ 130 00:09:25,966 --> 00:09:27,134 သခင်? 131 00:09:27,234 --> 00:09:29,103 - Ah! - Thibault! 132 00:09:29,203 --> 00:09:30,830 သခင်! 133 00:09:42,816 --> 00:09:44,118 Thibault ကဘာလဲ။ 134 00:09:46,920 --> 00:09:49,723 ဒီလို အပြုအမူမျိုးမဟုတ်ဘူး... 135 00:09:49,823 --> 00:09:52,726 ငါ့သား မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 136 00:09:52,826 --> 00:09:55,329 မင်းရူးနေလား? မူးလား? 137 00:09:55,429 --> 00:09:57,664 Thibault ရေတွက်၊ ဒါက ကျင့်ကြံဖို့ နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး... 138 00:09:57,764 --> 00:09:59,333 အင်္ဂလိပ်တရားရုံးတစ်ခုတွင် 139 00:09:59,433 --> 00:10:00,957 ငရဲမှ သားရဲများ 140 00:10:04,538 --> 00:10:07,074 အိုး! အဲဒါ ငါ့အမေ! 141 00:10:07,174 --> 00:10:08,842 Thibault၊ အဲဒါ ငါ့အမေ။ 142 00:10:12,346 --> 00:10:13,280 နတ်ဆိုး! 143 00:10:14,581 --> 00:10:16,139 အိုးမရှိ! 144 00:10:20,521 --> 00:10:24,258 မဟုတ်ဘူး! ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 145 00:10:24,358 --> 00:10:27,816 ငါမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါက စုန်းပညာပဲ။ 146 00:10:29,463 --> 00:10:31,556 Andre၊ ငါ့ကို မှော်ဆရာရှာပါ။ 147 00:10:32,966 --> 00:10:35,636 ပြင်သစ်သည် ဤသစ္စာဖောက်မှုအတွက် ပေးဆပ်ရမည်ဖြစ်သည်။ 148 00:10:35,736 --> 00:10:36,930 ငါ့ကိုမှော်ဆရာရှာပါ။ 149 00:10:48,081 --> 00:10:52,052 အပြစ်တင်ခံရသော ဆင်းရဲသားကို သနားပါ ။ 150 00:10:52,152 --> 00:10:55,189 ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ဆုံးနေ့များ အတွက် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။ 151 00:11:07,834 --> 00:11:10,404 သခင်! မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။ 152 00:11:10,504 --> 00:11:12,473 ဒါက ဘာဝိဇ္ဇာ လဲ။ 153 00:11:12,573 --> 00:11:16,031 သူက အင်္ဂလိပ်၊ သခင်။ ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့ မှော်ပညာက အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 154 00:11:18,045 --> 00:11:20,280 မင်းရဲ့သွေးစွန်းတဲ့ Earl of Warwick ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်တယ်။ 155 00:11:20,380 --> 00:11:22,082 အမှန်ပင် သူလုပ်ခဲ့သည်။ 156 00:11:22,182 --> 00:11:25,319 ပြီးတော့ သူလည်း ငါ့မှာရှိတယ်၊ ငါဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ သူသိရင် 157 00:11:25,419 --> 00:11:27,421 တောင်းပန်ပါတယ် အရှင်။ ကယ်တင်တော်မူပါ။ 158 00:11:27,521 --> 00:11:30,157 ငါ့မိန်းမကို သေခြင်းမှ ပြန်ဆောင်နိုင်ပါ့မလား။ 159 00:11:30,257 --> 00:11:32,059 သူ့အလောင်းကို ပြန်အသက်သွင်းနိုင်တယ်... 160 00:11:32,159 --> 00:11:33,760 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​မထင်​ပါဘူး သခင်​... 161 00:11:33,860 --> 00:11:36,697 သူမပုံပန်းသဏ္ဍာန်ကိုလိုချင်သည် ... သို့မဟုတ်အနံ့။ 162 00:11:39,800 --> 00:11:41,902 နောက်တစ်နည်းရှိပါသေးတယ်။ 163 00:11:47,541 --> 00:11:50,310 အချိန်သည် တောင်ကဲ့သို့ပင်။ 164 00:11:50,410 --> 00:11:53,647 ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများဖြင့် ရှုပ်ထွေးနေသည်။ 165 00:11:53,747 --> 00:11:56,783 တစ်ခုဖွင့်လို့ရတယ်။ မင်းအတွက် ဒီဥမင်တွေ... 166 00:11:56,883 --> 00:12:00,614 အခိုက်အတန့်သို့ ပြန်သွားလော့ လူသတ်မှုမတိုင်ခင်။ 167 00:12:02,322 --> 00:12:05,587 မင်းဆန္ဒက ခိုင်လုံရင်။ 168 00:12:10,497 --> 00:12:13,432 ဒီဘုန်းကြီးလို့ မထင်ဘူးလား အချိန်လုံလောက်ပြီလား 169 00:12:14,768 --> 00:12:16,258 မြန်မြန်လုပ်ပါ အဖေ။ 170 00:12:19,840 --> 00:12:23,143 ဤတံခါးကိုဖွင့်ပါ။ ကဲ! 171 00:12:23,844 --> 00:12:26,346 ဒီဆေးသောက်ပါ သခင်လေး... 172 00:12:26,446 --> 00:12:30,417 ဆင်းရမည်။ အချိန်၏တောင်တန်းထဲသို့။ 173 00:12:30,517 --> 00:12:33,287 အိုး! အနံ့ဆိုးတယ်။ 174 00:12:33,387 --> 00:12:34,821 အဲဒါကို မသောက်သင့်ပါဘူး။ 175 00:12:34,921 --> 00:12:37,958 ဖား ဒါမှမဟုတ် ဆိတ်ခွါဖြစ်လာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 176 00:12:38,058 --> 00:12:40,027 မင်းမှန်တယ်။ 177 00:12:40,127 --> 00:12:41,929 အရင်သောက်၊ ခွေးကောင်။ 178 00:12:42,029 --> 00:12:45,432 မင်းသေရင် မင်းသေတာကို ငါလက်စားချေမယ်။ 179 00:12:45,532 --> 00:12:47,693 မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 180 00:12:54,675 --> 00:12:56,006 ဒီတံခါးကိုဖွင့်! 181 00:12:57,778 --> 00:12:59,479 ဒီတံခါးကိုဖွင့်! 182 00:12:59,579 --> 00:13:02,883 အရသာက ဝက်သားနဲ့တူတယ်။ 183 00:13:02,983 --> 00:13:04,318 သိသင့်သည် ။ 184 00:13:09,856 --> 00:13:11,124 အိုး 185 00:13:11,224 --> 00:13:14,494 Horus နှင့် Ra... 186 00:13:18,799 --> 00:13:20,790 လမ်အလိုက်... 187 00:13:22,936 --> 00:13:24,771 invictus... 188 00:13:28,875 --> 00:13:31,036 Ducere! 189 00:13:50,931 --> 00:13:52,966 ကြက်ဥအကာတွေ မေ့သွားတယ်။ 190 00:13:53,066 --> 00:13:54,468 အိုး၊ အဲဒါ ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုပဲ။ 191 00:13:54,568 --> 00:13:57,971 ငါသူတို့ကို Time ရဲ့စင်္ကြံမှာ ပျောက်သွားတယ်။ 192 00:13:58,071 --> 00:14:00,972 ဒီတံခါးကိုဖွင့်! ဒီတံခါးကိုဖွင့်! 193 00:14:23,630 --> 00:14:24,931 အလို။ အေးပါ! 194 00:14:25,031 --> 00:14:26,066 ဒါကအေးတယ်။ 195 00:14:26,166 --> 00:14:28,468 ဒါက တော်တော်မိုက်တယ် ဟုတ်လား။ သူတို့ကိုကြည့်။ 196 00:14:28,568 --> 00:14:29,770 ရှ 197 00:14:29,870 --> 00:14:32,506 ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ အိပ်နေတဲ့ လယ်သမားကို မြင်လား။ 198 00:14:32,606 --> 00:14:34,508 အဲဒီခေတ်က လူတွေက မထင်မှတ်ဘဲ... 199 00:14:34,608 --> 00:14:36,743 တောင်သူလယ်သမားများ ထိုက်တန်သည်။ ဒီ့ထက်ကောင်းတာတစ်ခုက... 200 00:14:36,843 --> 00:14:40,247 ဆင်ခြင်ကြ၏။ သူတို့သခင်၏ဥစ္စာ။ 201 00:14:40,347 --> 00:14:44,184 အခု ဒီလယ်သမားရဲ့ သူဌေး သူရဲ. 202 00:14:45,852 --> 00:14:48,388 ဘယ်လောက်လှလဲ ကြည့်ပါဦး Knight ရဲ့အဝတ်အစားကဘာလဲ? 203 00:14:48,488 --> 00:14:51,625 အလှမယ် Rodett က ပူတယ်၊ ဟောက်လိုက်တာ။ 204 00:14:52,425 --> 00:14:55,429 အခု Tammy၊ အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူတို့က ဟန်​နီ​လေး​တွေချည်းပဲ... 205 00:14:55,529 --> 00:14:57,097 ဟန်အမူအရာတွေက နှာမွှန်ဘူး။ 206 00:14:57,197 --> 00:14:58,799 ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲလုပ်တယ်။ 207 00:15:00,567 --> 00:15:02,269 မဟုတ်ဘူး၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူတို့က အစစ်မဟုတ်ဘူး။ 208 00:15:02,369 --> 00:15:04,462 အရုပ်တွေလိုပါပဲ ။ 209 00:15:06,640 --> 00:15:09,176 အိုက်! ဟာသေပြီ! 210 00:15:09,276 --> 00:15:10,911 ငါ့အခန်းထဲမှာ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 211 00:15:25,992 --> 00:15:27,327 မင်းအခန်း... 212 00:15:27,427 --> 00:15:30,157 သခင်၊ 213 00:15:32,833 --> 00:15:34,968 ဒါက ရဲတိုက်မဟုတ်ဘူး။ 214 00:15:35,068 --> 00:15:37,404 ဘာလဲ? 215 00:15:37,504 --> 00:15:41,475 သြော် ဒါကြည့်ပါလား သခင်လေး။ 216 00:15:41,575 --> 00:15:44,311 စာတန်ဖြစ်၏။ 217 00:15:44,411 --> 00:15:45,679 အိုး 218 00:15:47,848 --> 00:15:52,486 ဤသည်မှာ ငရဲဖြစ်ပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှုံ့ချသော ဝိညာဉ်များဖြစ်သည်။ 219 00:15:52,586 --> 00:15:55,689 လာပါ။ ငါတို့မင်းသားကိုရှာမယ်။ ဒီကမ္ဘာကြီးရဲ့... 220 00:15:55,789 --> 00:15:57,381 သနားတော်မူပါ။ 221 00:15:59,259 --> 00:16:01,193 ငါ့ကိုစောင့်ပါ သခင်။ 222 00:16:02,929 --> 00:16:04,598 ဒေါက်တာ Brady၊ မြန်မြန်လာ။ 223 00:16:04,698 --> 00:16:08,368 ဓားနဲ့ ချပ်ဝတ်တန်ဆာ ကိုင်ထားတဲ့ လူနှစ်ယောက်... 224 00:16:08,468 --> 00:16:10,837 Miller၊ မင်းအမြဲတမ်း တုံ့ပြန်တတ်တယ်။ 225 00:16:10,937 --> 00:16:12,773 ကဲ အေးအေးလူလူ။ 226 00:16:12,873 --> 00:16:14,608 လုံးဝ မလိုပါဘူး... 227 00:16:16,042 --> 00:16:18,311 ရဲတွေ လာနေတယ်။ 228 00:16:19,646 --> 00:16:21,314 ကျေးဇူးပြု၍ တောင်သူလယ်သမား၊ 229 00:16:21,414 --> 00:16:23,316 ဒီမင်းသားရဲတိုက်ထဲကလမ်းကိုပြပါ။ 230 00:16:23,416 --> 00:16:24,484 ဟုတ်တယ်! 231 00:16:24,584 --> 00:16:26,787 - Pee-yoo! - ဒီဘက်။ 232 00:16:26,887 --> 00:16:29,356 - သူတို့ နံစော်တယ်။ - ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ 233 00:16:29,456 --> 00:16:32,358 - အဲ့ဒီတော့ ကံကောင်းပါစေ။ - ခဏနေ။ 234 00:16:32,492 --> 00:16:34,561 တောင်သူလယ်သမား။ ခဏနေ။ ရပ်! 235 00:16:59,986 --> 00:17:02,887 ဒါက ဘာလဲ။ ငရဲတံခါးများ။ 236 00:17:04,124 --> 00:17:06,526 မီးရဲ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 237 00:17:08,929 --> 00:17:11,832 နဂါး! နဂါးနီ။ 238 00:17:11,932 --> 00:17:14,000 တိုက်ခိုက်! 239 00:17:14,100 --> 00:17:15,658 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 240 00:17:17,137 --> 00:17:18,764 ယူပါ သားရဲ။ 241 00:17:41,461 --> 00:17:42,696 ငါတို့ သတ်လိုက်ပြီ။ 242 00:17:42,796 --> 00:17:45,924 ဟုတ်ကဲ့။ အသက်ရှုမဝတော့ဘူး။ 243 00:17:48,468 --> 00:17:51,369 ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အပြစ်ပေးတော်မူသည်။ Black Arts လေ့ကျင့်ရန်။ 244 00:17:53,373 --> 00:17:55,307 ခွင့်လွှတ်ဖို့ ဆုတောင်းကြပါစို့။ 245 00:18:00,046 --> 00:18:03,083 ကောင်းကင်ဘုံရှင်အဘ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်ပါ။ 246 00:18:03,183 --> 00:18:07,454 ငါတို့က အရမ်းတော်တာပဲ... တောင်းပန်ပါတယ်။ 247 00:18:11,710 --> 00:18:14,895 - ဒေါက်တာ Brady? - ဩ၊ ဂျူလီယာ။ ဒါ Julia Malfete... 248 00:18:14,995 --> 00:18:16,963 အလယ်ခေတ် အနုပညာဌာနကို ဦးဆောင်နေသူ။ 249 00:18:17,063 --> 00:18:19,566 ဆရာတော်ဘုရားကို လှူဒါန်းခဲ့ပါတယ်။ ၁၂ ရာစု ရဲတိုက် ပြပွဲ။ 250 00:18:19,666 --> 00:18:22,569 Julia သည် ပြပွဲကို ဒီဇိုင်းဆွဲသည်။ လူနှစ်ယောက်ကို ဘယ်မှာတွေ့လဲ။ 251 00:18:22,669 --> 00:18:24,905 အဲ့ဒီမှာ ပစ္စည်းရှိတယ်။ ခန္ဓာကိုယ်ရှာဖွေမှုရလဒ်။ 252 00:18:25,005 --> 00:18:27,974 အကြီးကြီးမှာ ရွှေဒင်္ဂါးပြားတွေရှိတယ်..။ 253 00:18:28,074 --> 00:18:30,744 ဓား၊ ဒိုင်း၊ လက်စွပ်။ 254 00:18:30,844 --> 00:18:33,380 ကောင်လေးက ဆားဝက်သားရှိတယ်... 255 00:18:33,480 --> 00:18:37,814 ဝက်အူချောင်း၊ ဓားမြှောင်... 256 00:18:39,052 --> 00:18:40,487 အံသွား။ 257 00:18:40,587 --> 00:18:43,657 ပြီးတော့ အဲဒီသေတ္တာကို သူခိုးယူသွားနိုင်တယ်။ 258 00:18:43,757 --> 00:18:45,358 ငါတို့ဆီကမဟုတ်ဘူး။ 259 00:18:45,458 --> 00:18:47,160 သူခိုးအများစုသည် အဖိုးတန်ပစ္စည်းများကို ယူဆောင်သွားကြသည်။ 260 00:18:47,260 --> 00:18:48,962 များသောအားဖြင့် သူတို့က မခေါ်ဘူး။ 261 00:18:49,062 --> 00:18:50,630 ဒါက Gothic pixis... 262 00:18:50,730 --> 00:18:53,099 ဒီဇိုင်းမျိုးတွေ ရှိတယ်။ Canterbury တွင်ပြုလုပ်သည်... 263 00:18:53,199 --> 00:18:54,367 12 ရာစုရဲ့အဆုံးမှာ။ 264 00:18:54,467 --> 00:18:56,369 ၎င်းတွင် မြနှင့် ပတ္တမြားများရှိသည်။ 265 00:18:56,469 --> 00:18:58,705 သူတို့နှစ်ယောက် ဘာလို့ ဒီမှာ အိပ်နေတာလဲ။ 266 00:18:58,805 --> 00:19:00,206 Ritz မှာ အခန်းဖွဲ့ဖို့ သူတို့ ကြိုတင်မှာထားလို့ရတယ်။ 267 00:19:00,306 --> 00:19:02,275 ဒါဆို ရပြီ လို့ ပြောတယ်။ သူတို့အိတ်ကပ်ထဲက ဒါတွေလား။ 268 00:19:02,375 --> 00:19:03,610 မှန်တယ်။ 269 00:19:03,710 --> 00:19:05,845 ဝက်အူချောင်းမှလွဲ၍ 270 00:19:07,058 --> 00:19:08,848 ဟမ်။ ဟမ်။ 271 00:19:08,948 --> 00:19:11,610 ဒီတံဆိပ်ခေါင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။ 272 00:19:12,986 --> 00:19:15,722 ငါ့မိသားစုရဲ့ လက်ရုံး။ 273 00:19:15,822 --> 00:19:18,120 တပ်ကြပ်ကြီး၊ ဒီသူခိုးတွေကို ငါတွေ့နိုင်မလား။ 274 00:19:19,325 --> 00:19:21,194 ဆရာကြီး ဗိုက်ဆာနေတယ်။ 275 00:19:21,294 --> 00:19:23,029 ငါ့ဗိုက်က သားရဲတစ်ကောင်လို ခုန်နေတယ်။ 276 00:19:23,129 --> 00:19:26,266 အစားအသောက်ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။ ဒီလိုအဖြစ်ဆိုးကြီးပြီးရင် 277 00:19:26,366 --> 00:19:27,500 ဟုတ်ကဲ့။ 278 00:19:27,600 --> 00:19:31,559 ဘာကိုမှ မပေးဘူး။ ငါ့ရဲ့အဖိုးတန်တာကို နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့ဖို့... 279 00:19:33,006 --> 00:19:35,342 သခင်! ကြည့်ပါ၊ သူမ အသက်ရှင်နေသေးသည်! 280 00:19:35,442 --> 00:19:38,244 Rosalind ငါ့ရဲ့တရားမျှတတဲ့ Rosalind ။ 281 00:19:38,344 --> 00:19:41,982 ငါ့သတို့သမီး။ ငါ့ရဲ့ ရင်ခုန်စရာကောင်းတဲ့ ပန်း။ 282 00:19:42,082 --> 00:19:44,117 သခင်မလေး! ငါ့သခင်။ 283 00:19:44,217 --> 00:19:45,352 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 284 00:19:45,452 --> 00:19:47,754 အံ့ဖွယ်တစ်ပါးဖြစ်၏။ အံ့ဖွယ်တစ်ခု။ 285 00:19:47,854 --> 00:19:49,022 သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား? 286 00:19:49,122 --> 00:19:51,124 ငါ့မိန်းမ မင်း ငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလား။ 287 00:19:51,224 --> 00:19:53,994 ငါက Count ပါ။ Malfete နှင့် Papincourt... 288 00:19:54,094 --> 00:19:55,195 Anjou မြို့စား။ 289 00:19:55,295 --> 00:19:58,565 ငါက မင်းရဲ့သစ္စာရှိတဲ့ Thibault ပါ။ 290 00:19:58,665 --> 00:20:00,066 မင်းဘယ်သူလဲ 291 00:20:00,166 --> 00:20:04,337 ပြီးတော့ ကျွန်တော်က Andre le Pate၊ ရေတွက်မှု၏ valet ။ 292 00:20:04,437 --> 00:20:07,173 ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါ။ မင်းကိုငါလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက်... 293 00:20:07,273 --> 00:20:08,274 ချစ်လှစွာသော Rosalind။ 294 00:20:08,374 --> 00:20:12,412 ငါ့နာမည်က Rosalind မဟုတ်ဘူး။ ဂျူလီယာ။ 295 00:20:12,512 --> 00:20:14,147 မဟုတ်ဘူး! မင်းက ငါ့ရဲ့ Rosalind ပါ။ 296 00:20:14,247 --> 00:20:17,884 မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့ဆံပင်သော့ ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်နေ့မှာ 297 00:20:17,984 --> 00:20:21,554 ငါ့နှလုံးသားကို ငါဆောင်ထား။ 298 00:20:21,654 --> 00:20:23,986 ကျေးဇူးပြုပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်ပေးပါ။ 299 00:20:27,527 --> 00:20:28,728 သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? 300 00:20:28,828 --> 00:20:32,232 ၎င်းသည် ဂျုံ၏အရောင်ဖြစ်သည်။ နွေရာသီတစ်နေ့တွင်။ 301 00:20:32,332 --> 00:20:34,527 ဖယောင်းတိုင်ရောင်။ 302 00:20:36,236 --> 00:20:38,136 အဲဒါ မင်းရဲ့ပိုင်။ 303 00:20:39,706 --> 00:20:40,874 ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ 304 00:20:40,974 --> 00:20:42,575 - ဒီလောက်ပါပဲ! - Rosalind! 305 00:20:42,675 --> 00:20:44,277 အပြင်မှာ ပိုလုံခြုံလိမ့်မယ်။ 306 00:20:44,377 --> 00:20:46,980 မထားခဲ့ပါနှင့်! မကြောက်ပါနဲ့! 307 00:20:47,080 --> 00:20:49,607 ဒါကို မင်းမမြင်ချင်ဘူး။ 308 00:20:51,217 --> 00:20:53,386 ရဲစွမ်းသတ္တိသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ချက်ဖြစ်သည်။ 309 00:20:53,486 --> 00:20:56,122 ရဲစွမ်းသတ္တိသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ချက်ဖြစ်သည်။ 310 00:20:57,624 --> 00:20:59,717 စောင့်ပါ၊ ရပ်ပါ။ ဒီလူကို ငါသိတယ်! 311 00:21:01,528 --> 00:21:03,430 "သတ္တိဆိုတာ ငါတို့ရဲ့ယုံကြည်ချက်" 312 00:21:03,530 --> 00:21:05,265 အဲဒါ ငါတို့မိသားစုရဲ့ ဆောင်ပုဒ်ပဲ။ 313 00:21:05,365 --> 00:21:07,333 ဒီလူက ငါ့ဝမ်းကွဲ။ 314 00:21:08,568 --> 00:21:12,739 ဤနေရာတွင်ရှိသည်။ မြင်လိုက်တာ၊ သူသေသွားပြီထင်တယ် 315 00:21:12,839 --> 00:21:16,943 မုန်တိုင်းကျလို့ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တယ်...။ 316 00:21:17,043 --> 00:21:19,546 သူ့ရွက်လှေ မှောက်သွားတယ်။ Admiral's Cup ကာလအတွင်း။ 317 00:21:19,646 --> 00:21:21,681 သူ့အလောင်းကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မဖော်ဘူး... 318 00:21:21,781 --> 00:21:24,217 ဒါကြောင့် သေပြီလို့ ကြေငြာတယ်။ 319 00:21:24,317 --> 00:21:27,020 သူကတော့ တော်တော်ဝေးတယ်။ ပြင်သစ်ဝမ်းကွဲ... 320 00:21:27,120 --> 00:21:30,623 ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးအသက်ရှင်နေတဲ့ Malfete၊ ကျွန်​​တော်​က သူ့အိမ်​ကို ဆက်​ခံခဲ့တယ်​။ 321 00:21:30,723 --> 00:21:33,359 တကယ်လို့ သူက မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲ၊ သူနဲ့ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။ 322 00:21:33,459 --> 00:21:34,427 သခင်... 323 00:21:34,527 --> 00:21:38,098 Lady Rosalind က ဘာကြောင့် ဖြစ်တာလဲ။ သူ့ကိုယ်သူ ဂျူလီယာလို့ ခေါ်တယ်... 324 00:21:38,198 --> 00:21:41,224 အရိုက်ခံရ၊ 325 00:21:48,541 --> 00:21:50,110 တောင်သူလယ်သမား... 326 00:21:50,210 --> 00:21:52,712 ဒါက ငါတို့အချိန်မဟုတ်ဘူး။ 327 00:21:52,812 --> 00:21:56,349 မှော်ဆရာသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို အတိတ်သို့ မပို့ခဲ့ပါ။ 328 00:21:56,449 --> 00:22:00,353 သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို လာမည့်ထောင်စုနှစ်သို့ စေလွှတ်ခဲ့သည်။ 329 00:22:00,453 --> 00:22:05,625 ကျွန်ုပ်တို့သည် မျိုးဆက်သုံးဆယ်ဖြစ်သည်။ Malfete မှ ဖယ်ရှားခဲ့သည်။ 330 00:22:05,725 --> 00:22:09,729 ဂျူလီယာက ငါ့ရဲ့အချစ်ဆုံးမဟုတ်ဘူး။ 331 00:22:09,829 --> 00:22:12,499 သူမသည် ကျွန်ုပ်၏သားစဉ်မြေးဆက်ဖြစ်သည်။ 332 00:22:12,599 --> 00:22:14,534 သားစဉ်မြေးဆက်? 333 00:22:14,634 --> 00:22:16,136 ပယင်း၊ ဂျူလီယာ။ 334 00:22:16,236 --> 00:22:18,898 မင်းငါ့ကို Hunter ယူလို့ရမလား။ အရေးကြီးတယ်။ 335 00:22:23,409 --> 00:22:25,707 မင်းရဲ့ယုန် ဖုန်းပေါ်ပြန်ပြီ။ 336 00:22:27,814 --> 00:22:29,215 ဟေ့၊ ယုန်။ ဘာတွေထူးလဲ? 337 00:22:29,315 --> 00:22:31,417 Thibault Malfete ပြတိုက်မှာ အခုပဲ ပေါ်လာတယ်။ 338 00:22:31,517 --> 00:22:33,286 Thibault Malfete? 339 00:22:33,386 --> 00:22:36,489 အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ သူဖြစ်သင့်တယ်မဟုတ်လား... 340 00:22:36,589 --> 00:22:38,324 - ငါသိတယ်။ -သေချာလား? 341 00:22:38,424 --> 00:22:39,726 သူ့ပုံတွေက သူ့ပုံနဲ့တူတယ်။ 342 00:22:39,826 --> 00:22:41,728 မုဆိုးသည် မိသားစုဆောင်ပုဒ်ကို ကိုးကားသည်။ 343 00:22:41,828 --> 00:22:45,031 အဲဒါကို သူသိသေးလား။ သူ့အိမ်ခြံမြေတစ်ခုလုံးကို ငါတို့ရောင်းနေတာ 344 00:22:45,131 --> 00:22:46,833 ကောင်းပြီ၊ သူသိတာကို ပြောဖို့ခက်တယ်။ 345 00:22:46,933 --> 00:22:49,369 သူက နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်။ 346 00:22:49,469 --> 00:22:51,371 မုဆိုး၊ ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 347 00:22:51,471 --> 00:22:53,039 ဆိုလိုတာက သူ အသက်ရှင်နေတာ အံ့သြစရာပဲ... 348 00:22:53,139 --> 00:22:55,408 ဒါပေမယ့် ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ ခြံမြေကို စတင်ရောင်းချခဲ့ပါတယ်။ 349 00:22:55,508 --> 00:22:57,410 အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါ စိတ်မကောင်းဘူး။ 350 00:22:57,510 --> 00:22:58,778 အင်္ဂလိပ်တရားရုံးများက သူ့ကိုသေကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။ 351 00:22:58,878 --> 00:23:00,446 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏တရားဝင်အခွင့်အရေးများအတွင်းတွင် ကောင်းမွန်ပါသည်။ 352 00:23:00,546 --> 00:23:02,882 ငါတို့ ဘယ်လို သိသင့်လဲ။ သူ အသက်ရှင်နေသေးသလား။ 353 00:23:02,982 --> 00:23:04,851 ပိုက်ဆံအကြောင်းပြောဖူးလား။ 354 00:23:04,951 --> 00:23:06,452 ပိုက်ဆံလား? 355 00:23:06,552 --> 00:23:08,755 ငွေကို ဘယ်လို စိတ်ပူနိုင်မလဲ။ ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ 356 00:23:08,855 --> 00:23:10,256 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းအတွက်ပဲ စိတ်ပူတယ်။ 357 00:23:10,356 --> 00:23:13,726 မင်း အံ့သြစရာတွေကို ကောင်းကောင်း မကိုင်တွယ်တတ်ဘူး။ မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲက အခုဘယ်မှာလဲ 358 00:23:13,826 --> 00:23:16,863 သူနဲ့ သူ့သူငယ်ချင်း အောက်ထပ်မှာ လုံခြုံရေးတွေ ချထားတယ်။ 359 00:23:16,963 --> 00:23:18,731 ငါတို့က ဘာလို့ မခေါ်လာတာလဲ။ ဒီည ငါတို့နဲ့ အိမ်ပြန်မှာလား။ 360 00:23:18,831 --> 00:23:21,568 နောက်ဆို သူက မိသားစုပါ။ ဧည့်ဝတ်ကျေချင်တယ်။ 361 00:23:21,668 --> 00:23:23,036 မင်းက အရမ်းကောင်းတယ်။ 362 00:23:23,136 --> 00:23:25,038 ငါမင်းကို လာကောက်မယ်။ ငါးမိနစ်ခန့်အတွင်း။ 363 00:23:25,138 --> 00:23:27,273 ချစ်တယ်။ ဘိုနီ၊ 364 00:23:27,373 --> 00:23:28,840 အဲ့ဒီတော့ ဝက်ဝံကြီး။ 365 00:23:29,909 --> 00:23:33,313 အိုဘုရားရေ။ Thibault Malfete သည် အသက်ရှင်ဆဲဖြစ်သည်။ 366 00:23:33,413 --> 00:23:34,814 ဒါက ဘေးဥပဒ်ပါပဲ။ 367 00:23:34,914 --> 00:23:37,849 ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ။ 368 00:23:38,985 --> 00:23:40,320 မင်း နှုတ်ခမ်းစူတယ်။ 369 00:23:40,420 --> 00:23:42,055 သူ့ကို ယုန်လို့ ခေါ်ရင် မုန်းတယ်။ 370 00:23:42,155 --> 00:23:44,824 မင်းက အရမ်းတော်တယ်။ ယုန်ထက် ပိုပူတယ်။ 371 00:23:44,924 --> 00:23:48,628 ဘုရားသခင်၊ သင့်ကိုယ်သင် ကြည့်ရှုလော့။ မင်းက ကျားတစ်ကောင်။ 372 00:23:55,868 --> 00:23:59,305 Lady Julia လည်း ရှိတယ်လေ။ ဆိုးရွားတဲ့အမှားတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ 373 00:23:59,405 --> 00:24:02,041 ဆောရီးပါပဲ။ မင်းသေသွားပြီလို့ ငါတို့ထင်ခဲ့တယ်။ 374 00:24:02,141 --> 00:24:06,446 သေပြီလား? မဟုတ်ဘူး၊ မှော်ဆရာက လူမိုက်၊ ဒါပေမယ့် လူသတ်သမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 375 00:24:06,546 --> 00:24:08,448 သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို လမ်းမှားကိုသာ စေလွှတ်ခဲ့သည်။ 376 00:24:08,548 --> 00:24:09,449 ကျေးဇူးပြု? 377 00:24:09,549 --> 00:24:11,751 ငါတို့က Time of Time တောင်ထဲကို ရောက်သွားတယ်။ 378 00:24:11,851 --> 00:24:13,152 အလို။ 379 00:24:13,252 --> 00:24:15,154 ဟန့်တားဖို့ အချိန်ပြန်ရမယ်... 380 00:24:15,254 --> 00:24:16,856 ငါတို့မိသားစုအတွက် ကြီးစွာသော ကြေကွဲစရာ။ 381 00:24:16,956 --> 00:24:19,058 မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတောင်းတယ်။ 382 00:24:19,158 --> 00:24:21,761 ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်မယ်။ 383 00:24:26,299 --> 00:24:27,994 အိုး! 384 00:24:34,774 --> 00:24:36,025 - မကောင်းဘူး။ -အိုး။ 385 00:24:48,121 --> 00:24:50,180 အိုး။ 386 00:24:52,859 --> 00:24:56,062 အပြင်မထွက်ရဘူး! 387 00:24:56,162 --> 00:24:57,595 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ... 388 00:25:01,968 --> 00:25:04,637 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ အပြင်မှာ စောင့်ရမယ်။ 389 00:25:04,737 --> 00:25:07,473 မုဆိုးက ဒီမှာရပ်လို့မရဘူး။ ငါတို့က သူ့ကိုစောင့်ရမယ်။ 390 00:25:07,573 --> 00:25:09,142 အိုဘုရားရေ။ 391 00:25:09,242 --> 00:25:10,643 သွေးစွန်းသူရဲ. 392 00:25:11,944 --> 00:25:13,377 ငါတို့က... 393 00:25:16,249 --> 00:25:18,410 အဲဒီကောင်တွေ ပျောက်သွားတယ်။ 394 00:25:21,320 --> 00:25:24,289 ငါသွားပြီးတော့ သူတို့ကို ပြန်ယူရမယ်။ 395 00:25:25,291 --> 00:25:26,656 အိုက်! 396 00:25:40,339 --> 00:25:41,670 အဟ! 397 00:25:44,944 --> 00:25:47,013 ဒါက အင်္ဂလန်လား။ 398 00:25:47,113 --> 00:25:48,514 -မဟုတ်ဘူး... - အသား! 399 00:25:48,614 --> 00:25:50,083 ဒါက Chicago ပါ။ 400 00:25:50,183 --> 00:25:52,352 အသား၊အသား၊အသား! 401 00:25:52,452 --> 00:25:53,753 ဒါက အမေရိကန်ပါ။ 402 00:25:53,853 --> 00:25:56,089 အသား 403 00:25:56,189 --> 00:25:58,691 ငါနောက်ဆုံးသတိရတယ်။ အင်္ဂလန်နိုင်ငံ၊ Sussex မှာရှိခဲ့တာ... 404 00:25:58,791 --> 00:25:59,926 ငါ့ရဲတိုက်ခန်းထဲမှာ။ 405 00:26:00,026 --> 00:26:01,627 အဲဒီကတည်းက မင်း ဘာမှ မမှတ်မိဘူးလား 406 00:26:01,727 --> 00:26:02,762 မရှိ 407 00:26:02,862 --> 00:26:04,697 ဒုက္ခရောက်ဖူးတယ်ထင်လား... 408 00:26:04,797 --> 00:26:06,766 မှတ်ဉာဏ်ဆုံးရှုံးမှု တစ်မျိုးမျိုး မတော်တဆမှုကနေ? 409 00:26:06,866 --> 00:26:10,303 ဟုတ်တယ်! ဆေးသောက်ပြီးရင်၊ ငါဘာမှမမှတ်မိဘူး။ 410 00:26:10,403 --> 00:26:11,504 - ကြက်သွန်နီ? - သူတို့အားလုံး။ 411 00:26:11,604 --> 00:26:14,540 ကောင်းပါပြီ။ ဟော့ဒေါ့ စားရတာ ကြိုက်လား။ 412 00:26:14,640 --> 00:26:16,909 ခွေးအမျိုးအစားတိုင်းကို စားရတာကြိုက်တယ်။ 413 00:26:17,009 --> 00:26:18,144 အခု မင်းဘာလုပ်နေလဲ။ 414 00:26:18,244 --> 00:26:19,779 - အာရ်။ - ခွေးတွေကို ထားလိုက်ပါ။ 415 00:26:19,879 --> 00:26:21,447 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 416 00:26:21,547 --> 00:26:22,448 ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။ 417 00:26:22,548 --> 00:26:25,051 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ အရမ်းဝမ်းနည်းမိပါတယ်။ 418 00:26:25,151 --> 00:26:26,786 သူက ပြင်သစ်လူမျိုး။ 419 00:26:26,886 --> 00:26:28,751 အင်း။ အရမ်း. 420 00:26:35,328 --> 00:26:36,262 မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ 421 00:26:36,362 --> 00:26:38,564 အခြေအနေက ထင်ထားတာထက် ပိုဆိုးတယ်။ 422 00:26:38,664 --> 00:26:40,131 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 423 00:26:41,634 --> 00:26:43,336 ဘွန်ဂျော် 424 00:26:43,436 --> 00:26:46,506 သန့်​ရှင်း​သောစကား။ 425 00:26:46,606 --> 00:26:51,344 Hunter၊ ဒါက Thibault Malfete ပါ။ 426 00:26:51,444 --> 00:26:54,013 Thibault၊ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ စေ့စပ်ထားသူ Hunter ပါ။ 427 00:26:54,113 --> 00:26:55,148 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 428 00:26:55,248 --> 00:26:57,617 - မင်း မြင့်မြတ်လား - နံပါတ် ဆောရီး။ 429 00:26:57,717 --> 00:26:59,419 ဒါပေမယ့် ငါသေချာပေါက်ပြောနိုင်တယ် မင်းဟာ။ 430 00:26:59,519 --> 00:27:02,889 ဒါက Thibault ရဲ့ လက်ထောက် Andre ပါ။ 431 00:27:02,989 --> 00:27:04,190 မင်္ဂလာပါ နှာခေါင်းကြီး။ 432 00:27:04,290 --> 00:27:06,826 ရထားနောက်ကို ပြေးလိုက်၊ တောင်သူ။ 433 00:27:06,926 --> 00:27:07,827 ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 434 00:27:07,927 --> 00:27:09,829 သူက ကားနောက်ကို မပြေးနိုင်ဘူး။ 435 00:27:09,929 --> 00:27:13,633 - သူစီးလို့မရဘူး။ သူသည် မြင့်မြတ်သူမဟုတ်ပါ။ - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက ကားထဲမှာ စီးရမယ်။ 436 00:27:13,733 --> 00:27:16,269 - သူက အရမ်းမြန်တယ်။ - ငါတို့က အဝေးပြေးလမ်းကို သွားနေတာ။ 437 00:27:16,369 --> 00:27:19,705 - တစ်နာရီ မိုင် ၇၀ ပြေးနိုင်လား။ - ငါ့မှာ ဘွတ်ဖိနပ်ကောင်းကောင်းရှိတယ်။ 438 00:27:19,805 --> 00:27:22,542 ကျေးဇူးပြု၍ ကားပေါ်တွင်ထိုင်ရမည်၊ 439 00:27:22,642 --> 00:27:25,111 - ငါမြန်တယ်။ - ငါသေချာပါတယ်။ 440 00:27:25,211 --> 00:27:26,646 မင်းကို တစ်ချိန်ချိန်မှာ ပြေးမြင်ချင်မိတယ်။ 441 00:27:26,746 --> 00:27:29,078 - နာခံပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ သခင်။ 442 00:27:31,817 --> 00:27:33,453 ခွေးလိုချင်လား 443 00:27:45,431 --> 00:27:46,999 မြန်လွန်းတယ်။ 444 00:27:47,099 --> 00:27:49,735 အဆင်​​ပြေရဲ့လား Mr. Pate 445 00:27:49,835 --> 00:27:53,072 အိုး အရမ်းမြန်တယ်။ 446 00:27:53,172 --> 00:27:55,608 ချစ်လေး၊ မင်း အရှိန်လျှော့နိုင်မလား။ နည်းနည်းပဲလား? 447 00:27:55,708 --> 00:27:57,410 ငါ တစ်နာရီ 22 မိုင်သွားမယ်။ 448 00:27:57,510 --> 00:27:59,740 ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။ 21 ကိုသွားစမ်းလို့ရမလား 449 00:28:04,383 --> 00:28:07,019 ဟေး မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ 450 00:28:07,119 --> 00:28:08,254 ဘယ်လိုမောင်းရမလဲမသိဘူး 451 00:28:08,354 --> 00:28:09,322 သွားတော့။ 452 00:28:11,157 --> 00:28:12,283 ဘာလဲ? 453 00:28:13,426 --> 00:28:15,261 အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 454 00:28:22,134 --> 00:28:24,437 အိုအချစ်ရေ။ 455 00:28:35,548 --> 00:28:38,217 ဝင်လာပြီး တံခါးဖွင့်လိုက်ပါ။ 456 00:28:38,317 --> 00:28:39,785 အထဲကို သွားရအောင်။ 457 00:28:40,686 --> 00:28:42,955 မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ မင်္ဂလာပါ Churchill။ 458 00:28:43,055 --> 00:28:44,857 မင်္ဂလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။ အမေ့ကို အမြင့်ငါးချက် ပေးပါ။ 459 00:28:44,957 --> 00:28:47,426 ကောင်းပါပြီ။ အဲဒါ ငါ့ကောင်လေး။ 460 00:28:47,526 --> 00:28:48,427 သွားကြရအောင်။ 461 00:28:50,329 --> 00:28:52,194 ဦးထုပ်လိုပါပဲ။ 462 00:28:56,736 --> 00:29:00,640 Angelique ငါမင်းကိုအခုလိုအပ်တယ်! 463 00:29:00,740 --> 00:29:02,808 လာပါ လယ်သမား။ 464 00:29:02,908 --> 00:29:04,577 - အခုလာ! - အိုကေ၊ ငါလာမယ်။ 465 00:29:04,677 --> 00:29:06,746 မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 466 00:29:06,846 --> 00:29:08,481 Ahh 467 00:29:11,651 --> 00:29:13,642 မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ 468 00:29:19,659 --> 00:29:20,793 ည။ 469 00:29:23,115 --> 00:29:26,499 နေ့။ ည။ နေ့! 470 00:29:26,599 --> 00:29:29,101 ငါ့ရဲတိုက်ထဲမှာ ဒီတီထွင်မှု မရှိဘူး။ 471 00:29:29,201 --> 00:29:30,303 မင်းမှာ အာဏာမရှိဘူးလား။ 472 00:29:30,403 --> 00:29:32,972 ငါ့မှာ တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။ သေတဲ့အထိ ရှုံ့ချတယ်... 473 00:29:33,072 --> 00:29:34,373 ငါ့မြေပေါ်မှာ လူဆိုးမှန်သမျှ။ 474 00:29:34,473 --> 00:29:36,776 အိုး. တကယ်လား? 475 00:29:36,876 --> 00:29:38,144 မုဆိုးသည် မနာလိုဖြစ်လိမ့်မည်။ 476 00:29:38,244 --> 00:29:43,015 ငါမင်းတို့နှစ်ယောက်ကို တစ်ခုခုသောက်ခိုင်းလိုက်မယ်။ 477 00:29:43,115 --> 00:29:46,252 Hunter ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။ သူ့ရဲ့ power-dude smoothie တွေပေါ့။ 478 00:29:46,352 --> 00:29:47,453 ငါ မင်းကို တစ်ခု ကမ်းလှမ်းမယ်... 479 00:29:47,553 --> 00:29:50,328 ဒါပေမယ့် သူ့ကို ကလွဲလို့ ဘယ်သူမှ မကြိုက်ကြဘူး။ 480 00:29:55,127 --> 00:29:58,631 အန်ဒရေ၊ အဲဒါကို ကျေးဇူးပြုပြီး တားနိုင်လား။ 481 00:29:58,731 --> 00:30:03,100 ငါအခုမှစပြီးခံစားရတယ်။ ငါ ဒစ်စကိုမှာ ရောက်နေသလိုပဲ။ 482 00:30:07,339 --> 00:30:08,374 ချစ်လှစွာသောမိန်းမ... 483 00:30:08,474 --> 00:30:10,876 မင်းပြောတယ် သင်၏အကူအညီကို ကျွန်ုပ်အား ပေးပါ။ 484 00:30:10,976 --> 00:30:14,180 သြော် ဟုတ်လား။ အဲ့မှာ။ သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ? 485 00:30:14,280 --> 00:30:15,848 ငါမှော်ဆရာရှာဖို့လိုတယ်။ 486 00:30:15,948 --> 00:30:18,184 အဟ! တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာကြီး။ ဆောရီး! 487 00:30:18,284 --> 00:30:19,318 - ဆောရီး! - Idiot! 488 00:30:19,418 --> 00:30:21,554 မိန်းမကို တောင်းပန်ပါ။ 489 00:30:21,654 --> 00:30:23,155 အောင်မလေး။ 490 00:30:23,255 --> 00:30:25,224 တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာကြီး။ ကရုဏာကို တောင်းပါတယ်။ 491 00:30:25,324 --> 00:30:27,026 ခွင့်လွှတ်ပါ မာမီ။ 492 00:30:27,126 --> 00:30:30,563 ရပါတယ်။ လိုအပ်သောကြမ်းခင်း ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့၊ 493 00:30:30,663 --> 00:30:34,066 ဒီတော့ မင်းပြောသလိုပဲ။ ဘာအကြောင်း တစ်ခုခု... 494 00:30:34,166 --> 00:30:35,368 wizard ကိုပြောသင့်သလား။ 495 00:30:35,468 --> 00:30:38,104 ပြန်သွားရမှာ အချိန်၏ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းထဲသို့။ 496 00:30:38,204 --> 00:30:39,193 ဟုတ်ပါတယ်။ 497 00:30:44,276 --> 00:30:47,246 နားလည်ဖို့ပဲလိုတယ်။ မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 498 00:30:47,346 --> 00:30:50,082 အခု မင်းရဲ့ ရွက်လှေက မုန်တိုင်းထဲ ကျသွားတယ်။ 499 00:30:50,182 --> 00:30:51,717 အမှတ်ရနေရမယ်။ 500 00:30:51,817 --> 00:30:54,353 ငါက Thibault VI လက်ထက်ကတည်းကပါ။ 501 00:30:54,453 --> 00:30:57,857 ငါသည် အနာဂတ်သို့လာပြီ။ 502 00:30:57,957 --> 00:31:03,195 အိုကေတယ်နော်။ အချိန်ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများ။ မှော်ဆရာများ။ Thibault VI 503 00:31:03,295 --> 00:31:04,887 သည်းခံပါ 504 00:31:06,932 --> 00:31:07,833 အိုကေရဲ့လား? 505 00:31:07,933 --> 00:31:09,798 ဟုတ်တယ် မိန်းမ။ 506 00:31:11,604 --> 00:31:15,841 ချစ်စဖွယ်ပန်း၊ မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလို့မြင်တယ်။ 507 00:31:15,941 --> 00:31:20,571 သနားစရာပါ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြု၍ ကြိုးစားပါ။ 508 00:31:24,416 --> 00:31:25,405 အိုး. 509 00:31:26,952 --> 00:31:28,921 ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ် ငါကြိုးစားပါ့မယ်။ 510 00:31:29,021 --> 00:31:30,122 သူမက စိမ်းတယ်။ 511 00:31:30,222 --> 00:31:32,417 ဒီအရသာကို ငါတကယ်မကြိုက်ဖူး။ 512 00:31:37,797 --> 00:31:39,899 အိုဘုရားရေ။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 513 00:31:39,999 --> 00:31:41,990 ဘာမှမဖြစ်။ 514 00:31:46,639 --> 00:31:48,708 အရမ်းစားလို့ကောင်းတယ်နော်... 515 00:31:48,808 --> 00:31:50,810 ကောင်းမွန်သောငံပြာရည်အတွက်ဟင်းသီးဟင်းရွက်များနှင့်အတူ။ 516 00:31:50,910 --> 00:31:52,945 ငါ မနက်ဖြန် လွယ်မယ်။ 517 00:31:53,045 --> 00:31:56,382 ဂျက်တာ နောက်ကျနေတယ်။ 518 00:31:56,482 --> 00:32:00,486 ကောင်းပြီ၊ မင်းကြိုက်မှာသေချာပါတယ်။ လက်ကိုဆေးကြောပါ။ 519 00:32:00,586 --> 00:32:01,644 မင်းဘာလို့ငါနဲ့အတူမလာတာလဲ။ 520 00:32:03,889 --> 00:32:04,947 ကောင်းပါပြီ။ ဒီမှာပါ။ 521 00:32:07,459 --> 00:32:09,795 ဒါပဲယူမယ်။ 522 00:32:09,895 --> 00:32:13,296 ဂျူလီယာ! ငါ မင်းကို စကားပြောလို့ ရမလား။ ခဏလောက် ကျေးဇူးပြုပြီး 523 00:32:14,300 --> 00:32:16,291 ဆပ်ပြာနဲ့ မရှက်ပါနဲ့။ 524 00:32:19,705 --> 00:32:22,475 ဘာလဲ ဆရာကြီး။ ပလ္လင်? 525 00:32:22,575 --> 00:32:23,974 အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။ 526 00:32:25,411 --> 00:32:26,445 ရူးနေကြပြီ! 527 00:32:26,545 --> 00:32:28,581 သူတို့သည် ဆိုးရွားသော အကျပ်အတည်းကို ဖြတ်သန်းခဲ့ကြရသည်။ 528 00:32:28,681 --> 00:32:29,749 သူတို့မှာ သတိမေ့ရောဂါ ရှိတယ်။ 529 00:32:29,849 --> 00:32:31,817 သတိမေ့ခြင်း? သူတို့က မိုက်တယ်! 530 00:32:31,917 --> 00:32:33,686 သူတို့က လုံးဝနောက်ကျတယ်။ 531 00:32:33,786 --> 00:32:35,219 သူတို့က...ဝူး! သင်သိလား? 532 00:32:44,697 --> 00:32:46,324 - ရေသန့်။ - ဟားဟား! 533 00:32:53,706 --> 00:32:56,732 မျက်နှာသုတ်ပုဝါရှည်သည် ကောင်းသောရနံ့ရှိသည်။ 534 00:32:57,843 --> 00:33:00,780 Thibault သည် ကျွန်ုပ်၏ဝမ်းကွဲ Hunter ဖြစ်သည်။ သူက ကျွန်တော့်မိသားစုပါ။ 535 00:33:00,880 --> 00:33:02,615 ဟုတ်လား? မသေချာပါဘူး။ 536 00:33:02,715 --> 00:33:06,378 သူကငါ့ကိုမရိုက်ဘူး။ အထူးမွန်မြတ်သော အဖြစ်။ 537 00:33:17,763 --> 00:33:20,533 ဂျူလီယာ၊ ဒီကိုလာ။ အဲဒါအရေးပေါ်ပါ။ 538 00:33:20,633 --> 00:33:22,735 - အလွန်ကောင်းသောရေပန်း။ - ဟုတ်ကဲ့။ 539 00:33:22,835 --> 00:33:25,565 မင်းရဲ့ ပြင်သစ်ဆွေမျိုးတွေ အိမ်သာထဲမှာ ရေချိုးနေကြတယ်။ 540 00:33:27,239 --> 00:33:28,297 အိုဘုရားရေ။ 541 00:33:37,883 --> 00:33:39,518 သွားတိုက်တံ။ 542 00:33:39,618 --> 00:33:42,321 ငါ သူတို့ကို ဒီမှာပဲထားခဲ့မယ်။ 543 00:33:42,421 --> 00:33:43,945 ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 544 00:33:51,196 --> 00:33:52,598 ငါရေချိုးတော့မယ်... 545 00:33:52,698 --> 00:33:54,433 ပြီးရင် အဲဒီမီးဖိုချောင်ကို သွားတိုက်ပါ။ 546 00:33:54,533 --> 00:33:56,335 မြန်မြန်လုပ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ညစာကြိုတင်မှာယူမှုသည် 8:00 တွင်ဖြစ်သည်။ 547 00:33:56,435 --> 00:33:58,070 အိုး! ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 548 00:33:58,170 --> 00:34:00,072 Latour 549 00:34:00,172 --> 00:34:03,475 နည်းနည်းလေးမှ တရားဝင်တယ်မဟုတ်လား။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဧည့်သည်များအတွက်? 550 00:34:03,575 --> 00:34:07,246 ပထမဆုံး မင်းဝမ်းကွဲရဲ့ မြင့်မြတ်မှုကို ပြောပြပါ။ အကြံပေးတဲ့အခါ မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးသွားလိမ့်မယ်... 551 00:34:07,346 --> 00:34:09,248 ဒါပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 552 00:34:09,348 --> 00:34:12,117 အခု မင်းစိတ်ဆိုးနေလို့ ငါစိတ်ကောက်တယ်။ မြို့ရဲ့အကောင်းဆုံးစားသောက်ဆိုင်။ 553 00:34:12,217 --> 00:34:15,454 မင်းက ငါ့အတွက် မဖြစ်နိုင်ဘူး။ မှန်ကန်တဲ့အရာကိုလုပ်ဖို့။ 554 00:34:15,554 --> 00:34:17,857 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။ Latour က အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။ 555 00:34:17,957 --> 00:34:21,093 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဝက်ဝံကြီး။ 556 00:34:21,193 --> 00:34:23,184 - ရေချိုးတော့မယ်။ - ကောင်းပါပြီ။ 557 00:34:33,806 --> 00:34:36,707 ဩ။ အရသာအရမ်းကောင်းပါတယ်။ 558 00:34:39,011 --> 00:34:42,081 ဤသည်မှာ ဝိုင်မဟုတ်၊ မသိနားမလည်သော တောင်သူလယ်သမား၊ 559 00:34:42,181 --> 00:34:44,706 ရေချိုးရန်အတွက် ဆီဖြစ်သည်။ 560 00:34:49,421 --> 00:34:51,753 မီ အရမ်းကောင်းတဲ့ရေမွှေး။ 561 00:35:04,937 --> 00:35:07,172 အရမ်းမိုက်တယ်။ 562 00:35:07,272 --> 00:35:08,274 ရေချိုး၊ ကျွန်။ 563 00:35:08,374 --> 00:35:11,777 မဟုတ်ဘူး ငါ့သျှင်။ ငါတို ခရစ္စမတ်မှာ ရေချိုးတယ်။ 564 00:35:11,877 --> 00:35:13,445 - ရေချိုး! - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 565 00:35:13,545 --> 00:35:16,916 ကျွန်တော်ကြောက်သည်! မလိုချင်ဘူး။ အအေးပတ်ပြီး သေဖို့၊ 566 00:35:18,250 --> 00:35:21,086 ဆိတ်ဆိတ်နေပါ တောင်သူလယ်သမား။ 567 00:35:21,186 --> 00:35:22,388 Ahh 568 00:35:22,488 --> 00:35:26,425 နောက်ပုလင်းရှိလား။ Andre အတွက် ဒီရေချိုးဆီ? 569 00:35:26,525 --> 00:35:29,461 ရေချိုးတာကို သဘောပေါက်လား။ အခုပဲ $2,000 ကျော်လောက်နဲ့ ယူခဲ့တာလား။ 570 00:35:29,561 --> 00:35:31,330 အဲဒါ အမေရိကန် ဒေါ်လာ။ 571 00:35:31,430 --> 00:35:32,598 အများကြီးလား? 572 00:35:32,698 --> 00:35:34,266 အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ 573 00:35:34,366 --> 00:35:37,937 ပြီးတော့ မင်းကို ငါပြန်ဆပ်မယ်။ ငါ၏ ငန်းတစ်ကောင်နှင့်။ 574 00:35:38,037 --> 00:35:41,564 အင်းလေ။ ဒါ တရားမျှတတယ်လို့ ကြားတယ်။ 575 00:35:46,445 --> 00:35:52,247 ငါ့မိသားစုပင်။ အမျိုးအနွယ်တွေ အများကြီးပဲ။ 576 00:36:10,969 --> 00:36:12,938 - မင်္ဂလာပါ? - Mr. Cassidy ကျေးဇူးပြု၍ 577 00:36:13,038 --> 00:36:16,008 အင်း။ တစ်စက္ကန့်စောင့်ပါ။ မုဆိုး? 578 00:36:16,108 --> 00:36:17,509 ဟုတ်တယ် ယုန်? 579 00:36:17,609 --> 00:36:18,877 ဟန်နီ၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ရုံးခန်း။ ယူချင်ပါသလား။ 580 00:36:18,977 --> 00:36:21,639 - အပေါ်ထပ်ယူမယ်။ - အိုး အိုကေ။ 581 00:36:22,714 --> 00:36:25,184 မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ? 582 00:36:25,284 --> 00:36:26,185 မင်္ဂလာပါ။ 583 00:36:26,285 --> 00:36:27,252 မင်္ဂလာပါ? 584 00:36:27,352 --> 00:36:28,354 မင်္ဂလာပါ။ 585 00:36:28,454 --> 00:36:30,389 ဒါဘယ်သူလဲ? 586 00:36:30,489 --> 00:36:33,325 ကျွန်တော်က Andre le Pate ပါ။ ငါ့မှာ ဘောလုံးအကြီးကြီးရှိတယ်... 587 00:36:33,425 --> 00:36:36,095 ငါ့မြည်းသည် မီးကို ရှူ၏။ 588 00:36:36,195 --> 00:36:38,063 အလို။ နာကျင်စေရမယ်။ 589 00:36:38,163 --> 00:36:40,065 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ? 590 00:36:40,165 --> 00:36:41,100 ငါ့ကို ဒီမှာ ဘယ်တော့မှ မခေါ်ဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။ 591 00:36:41,200 --> 00:36:42,334 အင်း ငါ မေ့သွားပြီ။ 592 00:36:42,434 --> 00:36:45,037 - မင်္ဂလာပါ! ဝင်ပါ။ - မင်းနဲ့အတူ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိလား။ 593 00:36:47,673 --> 00:36:49,742 - အဟ! - ယေရှု! 594 00:36:49,842 --> 00:36:53,112 အမိုက်စား ဖုန်းကို ချလိုက်ပါ ဒါမှမဟုတ် ရဲခေါ်လိုက်မယ်! 595 00:36:53,212 --> 00:36:55,848 သူဖုန်းချသွားပြီထင်တယ်။ 596 00:36:55,948 --> 00:36:58,951 အဲဒါက Thibault ရဲ့ နည်းနည်းလေးပါပဲ။ နောက်ကျသော homuncular လက်ထောက်။ 597 00:36:59,051 --> 00:37:00,419 ကြည့်ပါ၊ ဒါက အန္တရာယ်ရှိတယ်။ 598 00:37:00,519 --> 00:37:02,680 ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။ Julia အိပ်​ယာဝင်​ပြီး​နောက်​ ​ကောင်းပြီ 599 00:37:06,892 --> 00:37:08,826 Lady Julia။ 600 00:37:11,130 --> 00:37:13,599 မင်းဟာ နှင်းဆီတစ်ပွင့်ထက်ပိုတယ်။ 601 00:37:13,699 --> 00:37:18,033 မင်းဟာ အချစ်ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ပန်းတစ်ပွင့်ပါ။ 602 00:37:19,571 --> 00:37:22,474 စလာသည်။ အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 603 00:37:22,574 --> 00:37:26,145 မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ... ဒီအရွယ်၊ ပေါ်ပစ်လိုက်တယ်။ 604 00:37:26,245 --> 00:37:27,780 မဝတ်တာ နှစ်နှစ်လောက်ရှိပြီ... 605 00:37:27,880 --> 00:37:32,340 ဒါပေမယ့် လေ့လာသင့်တယ်ထင်ပါတယ်။ ချီးကျူးစကား ဘယ်လိုယူမလဲ။ 606 00:37:33,385 --> 00:37:34,374 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 607 00:37:36,321 --> 00:37:37,310 နီးပါး။ 608 00:37:39,658 --> 00:37:41,093 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 609 00:37:41,193 --> 00:37:43,525 အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။ 610 00:37:45,998 --> 00:37:47,056 နမ်းပေးတာပါ။ 611 00:37:48,834 --> 00:37:50,859 အိုး လာ လ 612 00:38:03,182 --> 00:38:04,883 မထင်ဘူး။ ငါဘယ်သူနဲ့မှမတွေ့ဖူးဘူး... 613 00:38:04,983 --> 00:38:08,646 အကင်တစ်ထည်ကို နှစ်ကိုက်အရင်စားပါ။ 614 00:38:11,223 --> 00:38:13,214 ဩ။ 615 00:38:16,929 --> 00:38:19,689 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ 616 00:38:20,532 --> 00:38:22,468 မင်္ဂလာရှိပါစေ။ 617 00:38:22,568 --> 00:38:24,160 ငါမင်းကိုအာမခံနိုင်တယ်... 618 00:38:35,747 --> 00:38:36,815 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 619 00:38:36,915 --> 00:38:39,509 အဲဒါနဲ့ အတူ truffle sauce ကြိုက်လား။ 620 00:38:46,124 --> 00:38:49,128 ခွင့်လွှတ်ပါ လူကြီးမင်း... 621 00:38:49,228 --> 00:38:51,363 ကြမ်းပြင်မှာ မစားနိုင်ဘူး။ 622 00:38:51,463 --> 00:38:54,233 သူက လူကြီးလူကောင်းမဟုတ်ဘူး။ သူက ငါ့ကျွန်... 623 00:38:54,333 --> 00:38:56,568 ငါတို့ကုမ္ပဏီနဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။ 624 00:38:56,668 --> 00:38:57,903 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 625 00:38:58,003 --> 00:39:00,405 တကယ်တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ အန်ဒရေ ကျေးဇူးပြုပြီး... 626 00:39:00,505 --> 00:39:03,408 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ milady။ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 627 00:39:03,508 --> 00:39:04,532 ကျေးဇူးပြု။ 628 00:39:05,877 --> 00:39:08,981 Thibault၊ ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်မှာလား။ သူ့ကို စားပွဲမှာ ထိုင်ခွင့်ပေးမလား 629 00:39:09,081 --> 00:39:10,139 ကျွန်တော့်အတွက်? 630 00:39:12,217 --> 00:39:14,481 ငါ မင်းကို ကျေနပ်စေမှာပါ ချစ်သူ။ 631 00:39:16,622 --> 00:39:18,419 နာခံ၊မိုက်မဲတယ်။ 632 00:39:25,464 --> 00:39:26,761 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 633 00:39:29,301 --> 00:39:33,237 သငျသညျစိုးရိမ်ခဲ့ကြသည်။ သူတို့ အဆင်ပြေမှာ မဟုတ်ဘူး။ 634 00:39:40,679 --> 00:39:44,583 တကယ်တော့ ကြမ်းပြင်က မဟုတ်ဘူး။ သူ့အတွက် မကောင်းဘူး 635 00:39:44,683 --> 00:39:45,984 ပိုက်ချရတာ ပိုလွယ်တယ်။ 636 00:39:46,084 --> 00:39:49,019 ဒိန်ခဲ! အရမ်းကောင်းတဲ့ချိစ်။ 637 00:39:51,657 --> 00:39:52,791 အန်ဒရီ၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 638 00:39:52,891 --> 00:39:55,394 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? အန်ဒရီ? မဟုတ်ဘူး! 639 00:39:55,494 --> 00:39:58,730 - အန်ဒရီ၊ မဟုတ်ဘူး။ - မဟုတ်ဘူး၊ မကောင်းဘူး! 640 00:39:58,830 --> 00:40:01,900 ဟေ့။ ထိုင်ပါ။ ဒါကိုစားပါ။ 641 00:40:02,000 --> 00:40:03,968 မုဆိုး... 642 00:40:08,974 --> 00:40:10,075 နံပါတ်၊ ဒါက အချိုပွဲပါ။ ကောင်းပါပြီ? 643 00:40:10,175 --> 00:40:12,311 ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ 644 00:40:12,411 --> 00:40:14,947 တောင်းပန်ပါတယ်။ အရမ်းဝမ်းနည်းမိပါတယ်။ 645 00:40:15,047 --> 00:40:17,983 ချက်လက်မှတ်မှာ ထည့်လိုက်ရုံပါပဲ။ ကောင်းပါပြီ? ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 646 00:40:18,083 --> 00:40:20,819 ညစာစားပြီးရင် ဒါစားမယ်။ ကောင်းပါပြီ? 647 00:40:20,919 --> 00:40:22,821 မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အရမ်းဝမ်းနည်းမိပါတယ်။ 648 00:40:22,921 --> 00:40:24,556 ဘေလ်ထဲထည့်လိုက်ရုံပါပဲ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 649 00:40:24,656 --> 00:40:26,021 ကောင်းပါပြီ။ 650 00:40:30,529 --> 00:40:32,397 ငါ့မျက်နှာမှာ တစ်ခုခုရှိလား။ 651 00:40:32,497 --> 00:40:36,235 ရှင်ဘုရင်ရဲ့ သမီးတော်အကြောင်း မင်းငါ့ကို သတိရတယ်။ 652 00:40:36,335 --> 00:40:37,825 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 653 00:40:39,771 --> 00:40:42,574 ဘာသာရပ်အပေါ် Julia ၏ မြင့်မြတ်သောမျိုးရိုးမှ... 654 00:40:42,674 --> 00:40:44,509 သူမဘာကြောင့်ဖြစ်ခဲ့သည်ကို သင်နားလည်ပါသည်။ ပိုင်ဆိုင်မှုကို ချုပ်ကိုင်ခွင့် ပေးထားသလား။ 655 00:40:44,609 --> 00:40:49,014 Julia သည် Malfete ဖြစ်သည်။ ငါ့မှာရှိသမျှသည်သူမ၏။ 656 00:40:49,114 --> 00:40:51,917 အဲဒီတော့ ကန့်ကွက်စရာ မရှိပါဘူး။ ထိန်းထားနိုင်ရင် 657 00:40:52,017 --> 00:40:54,086 - မရှိပါ။ - အံ့သြစရာ။ 658 00:40:54,186 --> 00:40:55,988 မင်းဖြစ်မှာသေချာပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အစီအစဉ်များကို အလွန်ကျေနပ်ပါသည်။ 659 00:40:56,088 --> 00:40:57,689 သူတို့က ငါတို့ကို လုပ်လိမ့်မယ်... 660 00:40:57,789 --> 00:41:00,592 ငါဆိုလိုတာက မင်းနဲ့ ဂျူလီယာ... အရမ်းချမ်းသာတယ်။ 661 00:41:00,692 --> 00:41:04,329 ငါက ချမ်းသာနေပြီ။ မြင်းကောင်ရေ ရာနဲ့ချီ ပိုင်တယ်... 662 00:41:04,429 --> 00:41:06,365 ငရုတ်ကောင်းဆယ်တောင့်၊ သိုးမွှေးအိတ်လေးရာ... 663 00:41:06,465 --> 00:41:09,735 စပိန်သံလွင်စည် ငါးဆယ်၊ 664 00:41:09,835 --> 00:41:11,136 ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ပိုင်တယ်၊ 665 00:41:11,236 --> 00:41:13,672 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမှာ တန်ဖိုးမရှိဘူး။ 666 00:41:13,772 --> 00:41:16,332 ဒါအမှန်ပါပဲ။ 667 00:41:21,413 --> 00:41:22,505 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 668 00:41:26,485 --> 00:41:28,053 မာရ်နတ်အတွက် ဘာမှမထားခဲ့ပါ။ 669 00:41:28,153 --> 00:41:30,689 - အဲဒါ ကြားဖူးလား။ - ဟုတ်တယ် ငါလုပ်ခဲ့တယ် ချစ်သူ။ 670 00:41:30,789 --> 00:41:33,025 ကျန်းမာရေး သိပ်မကောင်းကြဘူး၊ အဆင်ပြေလား 671 00:41:33,125 --> 00:41:36,161 ဒါကြောင့် ဖြစ်နိုင်ရင် လျစ်လျူရှုဖို့ ကြိုးစားပါ။ 672 00:41:37,262 --> 00:41:38,330 - သခင်။ - ဘာလဲ? 673 00:41:38,430 --> 00:41:39,865 ဆီးသွားချင်တယ် 674 00:41:39,965 --> 00:41:41,967 - Ah! ဆီးသွားချင်လား - ဟုတ်ကဲ့။ 675 00:41:42,067 --> 00:41:43,068 အပြင်မှာ! 676 00:41:43,168 --> 00:41:44,970 အပြင်မှာလား? ဒါပေမယ့် သခင်လေး... 677 00:41:45,070 --> 00:41:46,538 ဝံပုလွေတွေက ငါစားနိုင်တယ်။ 678 00:41:46,638 --> 00:41:49,471 မီးရှူးတိုင်ရှာပါ။ အဲလိုမျိုး။ 679 00:41:50,742 --> 00:41:52,903 မီးရှူးတိုင်ရှာပါ။ 680 00:41:54,913 --> 00:41:57,609 Andre မှာ ရိုးရှင်းတဲ့ လိုအပ်ချက်တွေ ရှိပါတယ်။ အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 681 00:42:14,800 --> 00:42:16,859 အကူအညီလိုပါသလား ဆရာ။ 682 00:42:26,211 --> 00:42:28,447 အိုး..လှတယ်။ 683 00:42:28,547 --> 00:42:31,083 ရေက သူ့အလိုလိုထွက်လာတယ်။ ဟား! 684 00:42:37,255 --> 00:42:39,621 မှော်စမ်းရေတွင်းဖြစ်၏။ 685 00:42:42,561 --> 00:42:44,496 ဒါကိုကြည့်။ မီ 686 00:42:44,596 --> 00:42:47,432 တောရနံ့လေးပဲ ရှိတယ်။ 687 00:42:47,532 --> 00:42:50,635 သစ်တောအားလုံးသည် သေးငယ်သော ဘီးများထဲတွင် ရှိနေသည်။ 688 00:42:50,735 --> 00:42:51,703 မီ အနံ့! 689 00:42:51,803 --> 00:42:53,271 နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 690 00:42:53,371 --> 00:42:54,706 အနံ့မခံချင်ဘူးလား 691 00:42:54,806 --> 00:42:56,205 သင်ကိုယ်တိုင်ခံစားပါ။ 692 00:42:59,744 --> 00:43:01,380 ရဲတိုက်သည် ပျက်စီးယိုယွင်းနေသည်။ 693 00:43:01,480 --> 00:43:03,048 ဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့အိမ်ခြံမြေကို ခွဲဝေပေးတာပါ... 694 00:43:03,148 --> 00:43:05,217 ပိုမိုစီမံခန့်ခွဲနိုင်သော၊ အမြတ်အစွန်းရှိသောအပိုင်းများအဖြစ်သို့။ 695 00:43:05,317 --> 00:43:07,986 ကျွန်တော်တို့က အနုပညာကို ရောင်းတယ်။ အမျိုးမျိုးသော တန်ဖိုးကြီး ပစ္စည်းများနှင့်... 696 00:43:08,086 --> 00:43:09,488 ထွက်ပေါက်မှတဆင့် ဤနေရာတွင်။ 697 00:43:09,588 --> 00:43:11,990 တကယ်​​တော့ ကျွန်​​တော်​ သူမကို ကာကွယ်​​နေတယ်​။ အဲဒါကို ငါ့ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍလို့ မြင်တယ်။ 698 00:43:12,090 --> 00:43:13,625 မြေ ? 699 00:43:13,725 --> 00:43:15,761 ဒါကိုလည်း ရောင်းသင့်တယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။ 700 00:43:15,861 --> 00:43:17,329 မင်းဆုံးဖြတ်ဖို့မဟုတ်ဘူး။ 701 00:43:17,429 --> 00:43:20,565 Lady Julia က ဘာဆက်လုပ်မယ်ဆိုတာကို ပြောနိုင်ပါတယ်။ 702 00:43:20,665 --> 00:43:23,368 ငါ Julia အတွက်ရော ကိုယ့်အတွက်ရော ပြောတာပါ။ 703 00:43:23,468 --> 00:43:25,971 Malfete အတွက် သင်ပြော၍မရပါ။ 704 00:43:26,071 --> 00:43:27,973 မင်းရဲ့ဆန္ဒက ဘာပါလဲ မေမေ။ 705 00:43:28,073 --> 00:43:31,109 အင်း... 706 00:43:31,209 --> 00:43:34,780 စဉ်းစားကြည့်ချင်မယ်ထင်တယ်... 707 00:43:34,880 --> 00:43:36,248 တကယ်တော့ နည်းနည်းပိုတယ်။ 708 00:43:36,348 --> 00:43:37,749 ဂျူလီယာ? 709 00:43:37,849 --> 00:43:39,510 မိန်းမပြောပြီးပြီ! 710 00:43:46,057 --> 00:43:47,492 အခု ကြက်သားသုပ်၊ 711 00:43:47,592 --> 00:43:48,760 အဲဒီကိတ်မုန့်လိုချင်တယ်။ ယခုလာပါ 712 00:43:48,860 --> 00:43:50,350 တစ်ညလုံး မယူပါနဲ့။ 713 00:44:00,038 --> 00:44:03,442 ဆူနေသော ကြက်သား။ 714 00:44:03,542 --> 00:44:06,943 ကမ္ဘာပေါ်မှာ မင်းဘာလုပ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လဲ။ 715 00:44:12,150 --> 00:44:13,949 မင်္ဂလာပါ အန်ဒရေ။ 716 00:44:21,059 --> 00:44:24,029 ငါကြောက်တယ်။ အော်ဒါထည့်ရမယ်... 717 00:44:24,129 --> 00:44:28,589 of chicken a la ထီးကို ပေးပါ့မယ်။ 718 00:44:40,946 --> 00:44:43,048 တောကိုရနံ့။ 719 00:44:43,148 --> 00:44:44,216 ဟုတ်တယ်၊ မိုက်တယ်။ 720 00:44:44,316 --> 00:44:46,685 အပြာရောင်ရေတံခွန်ကနေ 721 00:44:46,785 --> 00:44:48,810 တော်တယ်။ အင်း။ အိုး..။ 722 00:44:50,188 --> 00:44:52,757 ချစ်လေး၊ မင်း mint လိုချင်လား။ 723 00:44:52,857 --> 00:44:54,793 - အင်း။ - ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းတယ်။ 724 00:44:54,893 --> 00:44:56,928 - Thibault? - ဆရာကြီး။ 725 00:45:10,542 --> 00:45:13,712 အဲဒါတွေက ကောင်းတယ်။ နောက်တစ်ခုပေးပါ။ 726 00:45:13,812 --> 00:45:16,975 ဟုတ်ကဲ့။ အရမ်းမိုက်တယ်။ 727 00:45:37,902 --> 00:45:39,371 အိုး! 728 00:45:39,471 --> 00:45:40,639 ဩ... 729 00:45:40,739 --> 00:45:43,542 မင်္ဂလာညချမ်းပါ အဆင်ပြေပါတယ်ဆရာ။ 730 00:45:43,642 --> 00:45:45,610 Malfete ရဲ့ Thibault ကို ရှာနေတယ်... 731 00:45:45,710 --> 00:45:49,669 Anjou မြို့စား။ ကြီးမြတ် chevalier? 732 00:45:58,556 --> 00:46:00,058 အန်ဒရီသည် အိပ်ရာမလိုအပ်ပါ။ 733 00:46:00,158 --> 00:46:02,388 ကောက်ရိုးတစ်မျှင်နဲ့ ပျော်နေလိမ့်မယ်။ 734 00:46:03,561 --> 00:46:06,359 - ဟုတ်ကဲ့။ - ငါတို့ ကောက်ရိုးထဲက ကုန်သွားပြီ။ 735 00:46:13,538 --> 00:46:15,199 ငါ့အိပ်ရာက နူးညံ့တယ်။ 736 00:46:20,045 --> 00:46:21,780 "မိသားစုရန်ပွဲ" အတွက်အချိန်ရောက်ပါပြီ။ 737 00:46:21,880 --> 00:46:23,214 အဟ! 738 00:46:23,314 --> 00:46:26,518 အိုး! ဆင်းရဲသားလေးတွေ။ သူတို့ အထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။ 739 00:46:26,618 --> 00:46:27,986 အိုး! 740 00:46:28,086 --> 00:46:31,590 ဘုရားသခင် သနားတော်မူပါ။ ငါတို့ကဘာလဲ လုပ်တော့မယ် သခင်လေး 741 00:46:31,690 --> 00:46:33,425 သူတို့ကို လွှတ်ပေးပါ။ 742 00:46:33,525 --> 00:46:36,094 Chuck၊ Marilyn၊ Norma၊ Terry နှင့် Linda။ 743 00:46:36,194 --> 00:46:41,866 ယခု "မိသားစုရန်ပွဲ" ကိုစလိုက်ရအောင်။ 744 00:46:41,966 --> 00:46:45,403 ယုန်? မင်းတကယ်ထင်လား။ ဒီကောင်တွေ သတိမေ့နေပြီလား။ 745 00:46:45,503 --> 00:46:46,438 ကျွန်တော်မသိပါ။ 746 00:46:46,538 --> 00:46:48,733 ငါတို့လာမယ်။ 747 00:46:52,243 --> 00:46:54,045 ဒါဆို သူတို့က ဆေးပညာအရ ရူးသွပ်တယ်လို့ ဝန်ခံသလား။ 748 00:46:54,145 --> 00:46:56,081 ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။ 749 00:46:56,181 --> 00:46:57,816 အို လာပါ! 750 00:46:59,718 --> 00:47:03,121 သခင်လေး ဘယ်သွားကြတာလဲ။ 751 00:47:12,063 --> 00:47:15,233 သူတို့အထဲမှာ သူတို့ကို မကယ်နိုင်ခဲ့ဘူး။ 752 00:47:15,333 --> 00:47:16,534 ဒါဟာ ကြေကွဲစရာပါပဲ။ 753 00:47:16,634 --> 00:47:19,704 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့တကယ်ဘယ်တော့မှ ဒီအခန်းကို သုံးတယ်။ 754 00:47:19,804 --> 00:47:21,139 သနားစရာပဲ။ 755 00:47:28,045 --> 00:47:29,414 အဟ! 756 00:47:29,514 --> 00:47:31,416 ငါ wizard ကိုရှာဖို့လိုနေပြီ။ 757 00:47:31,516 --> 00:47:33,484 အင်း... 758 00:47:33,584 --> 00:47:35,484 ငါ ကော်ဖီအရင်သောက်ရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား 759 00:47:40,324 --> 00:47:41,450 မင်္ဂလာပါ 760 00:47:43,995 --> 00:47:45,330 ယေရှုခရစ်! 761 00:47:45,430 --> 00:47:47,165 ဒီပစ္စည်းတွေကို မထားခဲ့ဖို့ ပြောထားတယ်... 762 00:47:47,265 --> 00:47:48,933 ကားလမ်းအလယ်မှာ။ မင်းဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။ 763 00:47:49,033 --> 00:47:50,902 မင်းက ငါ့ရဲ့ နတ်ဆိုးလည်ပင်းကို ချိုးလိုက်ရုံပဲ။ 764 00:47:51,002 --> 00:47:52,737 တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး 765 00:47:52,837 --> 00:47:54,172 မင်းတကယ်လုပ်သလား ဒီနားတစ်ဝိုက်မှာ ဥယျာဉ်စိုက်တာမျိုး... 766 00:47:54,272 --> 00:47:56,140 ဒါမှမဟုတ် သံစဉ်အတိုင်း သီချင်းဆိုနေတာလား။ 767 00:47:56,240 --> 00:47:57,709 ရှင်းလိုက်ရုံပါပဲ။ 768 00:47:57,809 --> 00:47:59,444 အဟ! 769 00:47:59,544 --> 00:48:02,013 အိုး! ဟေ့ ဗိုက်ကြီးတယ်။ 770 00:48:02,113 --> 00:48:04,515 မင်းမိန်းမကို ထိဝံ့သလား။ 771 00:48:04,615 --> 00:48:05,717 မင်းဘယ်သူလဲ၊ 772 00:48:05,817 --> 00:48:07,452 ငါက အန်ဒရေ၊ မင်းကို လွမ်းတယ်။ 773 00:48:07,552 --> 00:48:09,887 ဟုတ်တယ်၊ မင်း ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ ဒါမှမဟုတ် ရဲခေါ်လိုက်မယ်။ 774 00:48:09,987 --> 00:48:11,189 မိန်းမကို တောင်းပန်ပါ။ 775 00:48:11,289 --> 00:48:14,559 Lady ? မင်းသူ့ကိုခေါ်နေတာ... 776 00:48:14,659 --> 00:48:17,362 နွားချေး။ မှန်တယ်။ 777 00:48:17,462 --> 00:48:19,430 တောင်းပန်ပါတယ်။ 778 00:48:19,530 --> 00:48:21,065 ခြေထောက်ကို နမ်းပါ။ 779 00:48:21,165 --> 00:48:23,301 - ဘာလုပ်သလဲ? - သူ့ခြေထောက်ကို နမ်းပါ။ 780 00:48:23,401 --> 00:48:24,936 အိုယေရှု။ 781 00:48:25,036 --> 00:48:26,237 မှော်ဆရာအစား... 782 00:48:26,337 --> 00:48:28,973 ငါတို့တကယ်လိုအပ်နေတာလို့ ထင်ပါတယ်။ မင်းကိုတွေ့ဖို့က ဆရာဝန်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 783 00:48:29,073 --> 00:48:31,439 မှော်ဆရာများသည် အကောင်းဆုံးဆရာဝန်များဖြစ်သည်။ 784 00:48:32,443 --> 00:48:34,545 လောကမှာ အဲဒါက ဘာလဲ။ 785 00:48:34,645 --> 00:48:36,914 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 786 00:48:37,014 --> 00:48:38,216 911 ကိုခေါ်ပါ။ 787 00:48:38,316 --> 00:48:39,717 ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 788 00:48:39,817 --> 00:48:42,820 သူက မိန်းမကို အရမ်းရိုင်းတယ်။ 789 00:48:42,920 --> 00:48:45,256 လူမိုက်။ လက်နက်အင်္ကျီ။ 790 00:48:45,356 --> 00:48:46,657 သူသည် မြင့်မြတ်သူဖြစ်သည်။ 791 00:48:46,757 --> 00:48:49,260 ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါဘူး။ 792 00:48:49,360 --> 00:48:50,261 ငတုံးလယ်သမား။ 793 00:48:50,361 --> 00:48:52,997 - ဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ - ဧည်သည်များ။ 794 00:48:53,097 --> 00:48:53,998 ဒီမိန်းမကို မင်းပိုင်လား။ 795 00:48:54,098 --> 00:48:55,466 သူက ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။ 796 00:48:55,566 --> 00:48:58,102 ပြီးရင် ငါ့ရဲ့ တန်ဆာကို ဆွဲထားမယ်။ သင်၏ကိုယ်စား၊ 797 00:48:58,202 --> 00:48:59,270 မဟုတ်ဘူး၊ သခင်။ 798 00:48:59,370 --> 00:49:01,773 ခြေထောက်နဲ့ မဟုတ်ဘူး! လက်မကို ပိုကြိုက်တယ်။ 799 00:49:01,873 --> 00:49:03,741 ဖမ်းဖို့ အစည်းအဝေးလုပ်တယ်။ 800 00:49:03,841 --> 00:49:06,077 ထလော့။ 801 00:49:06,177 --> 00:49:07,512 တစ်နေ့တာအတွက် သူ့ကို ငါပေးတယ်။ 802 00:49:07,612 --> 00:49:09,514 ကြိုက်ရင် ရိုက်နိုင်ပါတယ်။ 803 00:49:09,614 --> 00:49:11,516 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့တွေ့တယ်။ 804 00:49:11,616 --> 00:49:14,852 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကြီးမြတ်ပြီး သနားကြင်နာတတ်တဲ့ ဆရာကြီး။ 805 00:49:14,952 --> 00:49:17,955 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မိုရီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်! 806 00:49:18,055 --> 00:49:21,492 သွားစို့။ ကျွန်ုပ်တို့တွင်ရှာဖွေရန် wizard တစ်ခုရှိသည်။ 807 00:49:21,592 --> 00:49:23,389 မှော်ဆရာ? 808 00:49:24,929 --> 00:49:26,431 - မင်းက ပြင်သစ်လား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 809 00:49:26,531 --> 00:49:29,100 - ဒီမှာ ကြိုက်လား။ - အရမ်းထူးဆန်းတယ်။ 810 00:49:29,200 --> 00:49:31,436 အနံ့ဆိုး၊ အစားအသောက်က အရမ်းနည်းတယ်... 811 00:49:31,536 --> 00:49:33,805 ဒါပေမယ့် မိန်းမတွေက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 812 00:49:33,905 --> 00:49:35,606 သူဌေးက အဲလိုတွေးစေချင်တယ်။ 813 00:49:35,706 --> 00:49:38,976 သူဌေး။ ဟားဟား။ သူဌေး။ သူဌေးဆိုတာ ဘာလဲ? 814 00:49:39,076 --> 00:49:40,778 မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်တဲ့ကောင်။ ဒီကောင်ကြီး။ 815 00:49:40,878 --> 00:49:43,904 သူစားတဲ့ အချိန်မှာ သူ့အရိုးတွေ ငါရနိုင်တယ်။ 816 00:49:45,449 --> 00:49:47,652 အဲဒါက ရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်။ 817 00:49:47,752 --> 00:49:49,787 ဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။ 818 00:49:49,887 --> 00:49:52,857 နည်းလမ်းရှာရမယ်။ သူ့ထံမှ ထွက်သွားရန်၊ 819 00:49:52,957 --> 00:49:55,827 သူက ငါ့သခင်။ ဆွဲမချချင်ဘူး။ 820 00:49:55,927 --> 00:49:56,894 ချိတ်ထား။ 821 00:49:56,994 --> 00:49:58,095 မင်းကို ဆွဲထားမှာ မဟုတ်ဘူး။ 822 00:49:58,195 --> 00:50:01,032 အဲဒါ ဥပဒေနဲ့ လုံးဝဆန့်ကျင်တယ် ဟုတ်ပါသလား။ 823 00:50:01,132 --> 00:50:03,301 အိုကေတယ်နော်။ အိုကေ! 824 00:50:03,401 --> 00:50:05,470 ဟေး! 825 00:50:05,570 --> 00:50:06,871 သူက ပိုက်ဆံအများကြီးပေးသလား။ 826 00:50:06,971 --> 00:50:10,875 လတိုင်း တစ်ကြိမ်တော့ ခွင့်ပြုတယ်။ သူ့မြေပေါ်မှာ ငှက်တွေကို အမဲလိုက်ဖို့၊ 827 00:50:10,975 --> 00:50:12,743 ဒါဆို မင်းပိုက်ဆံမရှာဘူးလား? 828 00:50:12,843 --> 00:50:15,243 ငါ့မှာ ရတနာတစ်ခုရှိတယ်။ 829 00:50:21,152 --> 00:50:22,553 အဲ့ဒါကို မင်းဘာပြန်ခေါ်တာလဲ။ 830 00:50:22,653 --> 00:50:24,856 "L" ။ 831 00:50:24,956 --> 00:50:25,857 အိုး၊ စောင့်၊ စောင့်၊ စောင့်။ 832 00:50:25,957 --> 00:50:27,625 လူအုပ်ကြီးအောက်ထပ်မဆင်းခင်... 833 00:50:27,725 --> 00:50:31,162 မင်းအတွက် ငါ ဒီဟာရှိတယ်။ ဒီမှာကြှနျုပျရဲ့ဖုနျးနံပါတျပါ။ 834 00:50:31,262 --> 00:50:33,998 ဒါကိုဝတ်စေချင်တယ်။ ပျောက်သွားတဲ့ ကိစ္စမျိုးပေါ့။ 835 00:50:34,098 --> 00:50:36,328 ပျောက်မသွားဘူး။ 836 00:50:38,336 --> 00:50:41,305 သင်သာ ဆုံးရှုံးနိုင်သည်။ ရည်ရွယ်ချက်မရှိရင်... 837 00:50:41,405 --> 00:50:44,041 ပြီးတော့ ငါ့မှာ ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုရှိတယ်၊ အဲဒါကို ရှာဖို့ပဲ... 838 00:50:44,141 --> 00:50:46,077 မှော်ဆရာ။ မှန်တယ်။ 839 00:50:46,177 --> 00:50:48,980 ငါတောင်မသိဘူး။ အဲဒီတစ်ခုနဲ့ ဘယ်မှာစရမလဲ။ 840 00:50:49,080 --> 00:50:51,949 ဆိုလိုတာက မှော်ဆရာနဲ့ တစ်ခါမှ မကြုံဖူးဘူး။ 841 00:50:52,049 --> 00:50:54,352 ငါတောင်မထင်ဘူး။ မှော်ဆရာတွေ လုပ်ကြတော့တယ်။ 842 00:50:54,452 --> 00:50:57,455 အိုး! ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်! စောင့်ပါ Thibault! ခဏနေ။ 843 00:50:57,555 --> 00:50:59,123 ခဏနေ။ မဟုတ်ဘူး! 844 00:50:59,223 --> 00:51:01,526 - ပိုက်ဆံအိတ် ယူသွားပါ။ - မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 845 00:51:01,626 --> 00:51:04,061 သူခိုး။ သူ့လက်ကို ငါဖြတ်ရမယ်။ 846 00:51:04,161 --> 00:51:05,429 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 847 00:51:05,529 --> 00:51:06,898 ကျေးဇူးပြု၍ ယူပါ။ 848 00:51:06,998 --> 00:51:09,267 အိုကေတယ်နော်။ အခု အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 849 00:51:12,169 --> 00:51:13,304 သူ့ကို ပြည်သူ့ရင်ပြင်မှာ ဆွဲထားတယ်။ 850 00:51:13,404 --> 00:51:15,773 - အဟ! - တိတ်တိတ်နေ အဘွားကြီး။ 851 00:51:15,873 --> 00:51:17,041 မင်းမကူညီဘူး။ 852 00:51:23,681 --> 00:51:26,650 စုန်း! စုန်းဟောင်း! ခဏနေ။ 853 00:51:27,918 --> 00:51:31,088 ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မင်းဟာ အမိုက်စားဟောင်းကြီးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 854 00:51:31,188 --> 00:51:32,924 ပိုဆိုးတယ်လို့ ခေါ်တယ်။ 855 00:51:33,024 --> 00:51:34,958 Thibault၊ ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။ မင်း လာပြောပါ... 856 00:51:36,127 --> 00:51:37,651 အိုးမရှိ၊ အိုးမရှိ၊ 857 00:51:40,965 --> 00:51:43,525 ဩော်၊ မင်း မှော်ဆရာကို သိပါ့မလား။ 858 00:51:44,702 --> 00:51:47,405 မှော်ဆရာ ဘယ်မှာရှာရမလဲ ပြောပြနိုင်မလား။ 859 00:51:47,505 --> 00:51:48,494 မှော်ဆရာ။ 860 00:51:51,542 --> 00:51:53,032 ကောင်းပြီ။ 861 00:52:19,737 --> 00:52:22,840 တောင်သူလယ်သမားများခင်ဗျား မှော်ဆရာကို ပြနိုင်သလား။ 862 00:52:22,940 --> 00:52:24,609 ဆုလာဘ်ရှိမည်။ 863 00:52:24,709 --> 00:52:27,211 ဤနေရာတွင် Sir Lancelot သည် wizard ကိုရှာနေသည်။ 864 00:52:27,311 --> 00:52:29,413 ငါတို့အားလုံး မဟုတ်ဘူးလား? ဟား ဟား ! 865 00:52:29,513 --> 00:52:31,082 ငါ Lancelot မဟုတ်ဘူး။ 866 00:52:31,182 --> 00:52:33,551 ငါ Thibault ၊ Malfete ရဲ့ Count... 867 00:52:33,651 --> 00:52:35,953 Anjou မြို့စား၊ Orleans ၏ Baron... 868 00:52:36,053 --> 00:52:37,521 Libourne ၏သခင်။ 869 00:52:37,621 --> 00:52:39,890 ဟုတ်လား? ငါ Cicero က Sid ပါ... 870 00:52:39,990 --> 00:52:43,661 Hazzard မြို့စား၊ ဘိလိယက်၏ Baron... 871 00:52:43,761 --> 00:52:46,964 သခင်၏အရှင်သည် အဘယ်သို့သိသနည်း။ 872 00:52:47,064 --> 00:52:50,668 ငါ မင်းကို ပြိုင်ဖို့ စိန်ခေါ်တယ်။ 873 00:52:50,768 --> 00:52:52,030 ဟင်း! 874 00:52:54,505 --> 00:52:55,840 မင်းကို မသတ်စေနဲ့။ 875 00:52:55,940 --> 00:52:58,743 ငါပြောတာ။ မင်း ဒါကိုကြည့်နေတယ် ချစ်သူ 876 00:53:02,046 --> 00:53:05,282 မင်းရဲ့မိုက်မဲမှုကြောင့် ငါသတ်သင့်တယ်။ ဒါပေမယ့် ငါအရမ်းဆာနေတယ်... 877 00:53:05,382 --> 00:53:08,586 ဒါမှ ရေငတ်ပြေမယ်... 878 00:53:08,686 --> 00:53:10,721 မင်းနဲ့ မင်းရဲ့။ 879 00:53:15,826 --> 00:53:18,229 သောက်ပါ 880 00:53:26,604 --> 00:53:27,905 ဟေ့။ 881 00:53:28,005 --> 00:53:29,740 ဒီစကားကို မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ 882 00:53:29,840 --> 00:53:31,842 စကားတစ်ခွန်းမှ မရှိပါဘူး။ ဘယ်သူတွေရှိလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းကြည့်ရအောင်... 883 00:53:31,942 --> 00:53:34,011 မနေ့ညက တခြားဧည့်သည်ရှိလား။ 884 00:53:34,111 --> 00:53:36,614 မီးပွားတွေ ပျံဝဲနေခဲ့တယ်... 885 00:53:36,714 --> 00:53:38,382 နှင့် ထူးထူးခြားခြား အသံမျိုးစုံ။ 886 00:53:38,482 --> 00:53:39,684 နောက်တော့ ဒီအညစ်အကြေးတွေ ရှိတယ်။ 887 00:53:39,784 --> 00:53:41,052 ညစ်ပတ်တယ်။ 888 00:53:41,152 --> 00:53:42,386 မီးစိမ်းရောင်၊ ပြီးတော့ ပေါက်ကွဲတယ်၊ သူအဲဒီမှာရှိတယ်။ 889 00:53:42,486 --> 00:53:43,587 အဲဒီမှာ ဘယ်သူရှိလဲ။ 890 00:53:43,687 --> 00:53:46,691 - မှော်ဆန်တဲ့ ကောင်လေး။ - မှော်ဆရာ။ 891 00:53:46,791 --> 00:53:47,892 ကြည့်လိုက်။ 892 00:53:47,992 --> 00:53:50,027 သူဝင်လာတဲ့ ကုတင်ခင်းကို မီးရှို့လိုက်တယ်။ 893 00:53:50,127 --> 00:53:52,029 လုံးဝ ထိတ်လန့်စရာ။ 894 00:53:52,129 --> 00:53:54,865 ခဏစောင့်ပါဦး။ 895 00:53:54,965 --> 00:53:56,796 ဒါက အရင်က ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ 896 00:54:13,551 --> 00:54:16,287 သူက Julia ရဲ့ဝမ်းကွဲလို့ပြောပါတယ်။ 897 00:54:16,387 --> 00:54:18,651 ငါပြောတာက သူအတုပဲ။ 898 00:54:21,192 --> 00:54:23,490 24 နာရီအတွင်း အဖြေလိုချင်တယ်။ 899 00:54:28,833 --> 00:54:29,867 ကျားလား ၊ 900 00:54:29,967 --> 00:54:32,269 ဖေဖေက ဒီလုပ်ငန်းကို ဂရုစိုက်မယ်။ 901 00:54:32,369 --> 00:54:34,605 မင်းက ငါ့အပေါ် ကောင်းနေတော့မှာလား။ 902 00:54:34,705 --> 00:54:36,107 မင်္ဂလာပါ? 903 00:54:36,207 --> 00:54:39,276 - Hunter မင်း ဒါကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ - Bunny ငါဒီမှာ။ 904 00:54:39,376 --> 00:54:41,445 Thibault ကြောင့် ရှုံးခဲ့တယ်။ သူသည် မှော်ဆရာကို ရှာဖွေနေပါသည်။ 905 00:54:41,545 --> 00:54:43,581 ပြီးတော့ သူ လန့်သွားသည်... 906 00:54:43,681 --> 00:54:46,851 ဘယ်သူကမှ ဝတ်ထားတဲ့ ယောက်ျားကို အရှုံးမပေးပါဘူး။ ချီကာဂိုမှာ အလယ်ခေတ်က သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 907 00:54:46,951 --> 00:54:51,088 ကောင်းပြီဗျ၊ ခဏနေ။ ခဏစောင့်ပါ။ မင်္ဂလာပါ? 908 00:54:51,188 --> 00:54:54,792 ဟုတ်တယ်၊ Count ကိုသိတဲ့သူရှိလား။ ဟပ်-ဒီ-ဒို၊ ဘဘရွန်... 909 00:54:54,892 --> 00:54:56,494 ဟုတ်တယ်၊ 910 00:54:56,594 --> 00:54:58,996 အံ့သြစရာ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 911 00:54:59,096 --> 00:55:00,431 ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုတွေ့တယ်။ ကိုယ်သွားရတော့မယ်။ 912 00:55:00,531 --> 00:55:02,767 - ငါအရမ်းသက်သာသွားတယ်။ - ချစ်တယ်။ အဲ့ဒီတော့ 913 00:55:03,267 --> 00:55:04,668 ဒါဆို သူပြန်လာပြီလား။ 914 00:55:04,768 --> 00:55:08,272 အင်း။ မသိချင်ယောင်ဆောင်နေခဲ့တယ်။ သူ့ငပဲပေါ်တက်သွားတယ်... 915 00:55:08,372 --> 00:55:11,375 ချီကာဂိုမြစ်ထဲသို့ ငန်းများ ခုန်ဆင်းသွားကြသည်။ 916 00:55:19,416 --> 00:55:20,651 Thibault! 917 00:55:20,751 --> 00:55:22,052 Thibault! 918 00:55:24,321 --> 00:55:26,056 လူတိုင်း၊ လူတိုင်း! 919 00:55:26,156 --> 00:55:28,459 ဒါ ငါ့ရဲ့ကြီးကျယ်မှု၊ ကြီးကျယ်မှု၊ ကြီးကျယ်မှု၊ 920 00:55:28,559 --> 00:55:31,862 မြေး။ 921 00:55:33,430 --> 00:55:38,335 တကယ်တော့ ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်၊ အဘိုး၊ အဘိုးနဲ့ ငါသွားရမယ်။ 922 00:55:38,435 --> 00:55:39,737 မဟုတ်ဘူး! 923 00:55:39,837 --> 00:55:41,205 မင်းအရင်သီချင်းဆိုရမယ်။ 924 00:55:41,305 --> 00:55:43,174 မဟုတ်ဘူး ငါမလုပ်ဘူး... 925 00:55:43,274 --> 00:55:46,148 ဟုတ်ကဲ့။ မင်းအရင်သီချင်းဆိုရမယ်။ 926 00:55:55,886 --> 00:55:57,087 Oui, oui, oui 927 00:55:57,187 --> 00:55:58,989 သွားရမယ်၊ အခု၊ အခု၊ 928 00:55:59,089 --> 00:56:00,491 ဘာကြောင့်လဲ? 929 00:56:00,591 --> 00:56:03,427 အင်း။ မင်း ငါတို့ကို အကြောင်းပြချက်ကောင်းကောင်းပေးရမယ်။ 930 00:56:03,527 --> 00:56:04,695 မှော်ဆရာတစ်ယောက်တွေ့တယ်။ 931 00:56:04,795 --> 00:56:06,363 ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။ 932 00:56:06,463 --> 00:56:07,865 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့သွားရမယ်။ 933 00:56:07,965 --> 00:56:09,455 ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်! 934 00:56:10,868 --> 00:56:12,570 ငါ အခု မင်းကို ထားခဲ့ရမယ်။ 935 00:56:12,670 --> 00:56:14,905 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 936 00:56:15,005 --> 00:56:16,907 ရှည်တယ် Lancelot 937 00:56:17,007 --> 00:56:18,242 ငါ Lancelot မဟုတ်ဘူး။ 938 00:56:18,342 --> 00:56:20,511 ကျွန်ုပ်သည် Thibault၊ Malfete ၏ Count ဖြစ်သည်။ 939 00:56:22,780 --> 00:56:27,618 ဟုတ်ပါတယ်။ သွေးစွန်းသော အင်္ဂလိပ်မှော်ဆရာ။ 940 00:56:27,718 --> 00:56:29,620 သူသည် အချိန်နှင့်အမျှ ကျွန်ုပ်နောက်သို့ လိုက်လာခဲ့သည်။ 941 00:56:29,720 --> 00:56:31,488 မိုက်တယ်။ မိုက်တယ်။ ဆိုလိုတာက... 942 00:56:31,588 --> 00:56:34,158 တချို့ကို ပွတ်တိုက်လိုက်ရုံပါပဲ။ ဆေးအသစ်၏မျက်လုံး... 943 00:56:34,258 --> 00:56:36,193 လက်ကိုဝှေ့ယမ်းလေ၏။ အကြိမ်အနည်းငယ်... 944 00:56:36,293 --> 00:56:39,330 လက်တင်လို စကားလုံးအချို့နဲ့ ပြောပါဗျို့။ 945 00:56:39,430 --> 00:56:41,065 Thibault? 946 00:56:41,165 --> 00:56:43,000 ငါမင်းကိုစပြီးယုံတယ်။ 947 00:56:43,100 --> 00:56:44,468 အရာအားလုံးကို ယုံချင်လာတယ်... 948 00:56:44,568 --> 00:56:47,471 ဒါဟာ တကယ့်ကို ကြီးမားတဲ့ ခုန်ပျံမှုတစ်ခုပါပဲ။ ၂၁ ရာစု မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက်။ 949 00:56:47,571 --> 00:56:49,306 အဲဒါကို တန်ဖိုးထားစေချင်တယ်။ 950 00:56:49,406 --> 00:56:50,307 အိုကေ? 951 00:56:50,407 --> 00:56:51,396 ဟမ်။ 952 00:56:53,744 --> 00:56:55,302 အဲဒီမှာ။ 953 00:56:56,914 --> 00:56:57,948 အိုဘုရားရေ။ 954 00:57:03,854 --> 00:57:06,049 ကောင်းပါပြီ။ အခု ဘာလဲ? 955 00:57:08,258 --> 00:57:11,386 -အိုး။ - သစ္စာမဲ့လူမိုက်။ 956 00:57:13,530 --> 00:57:16,767 ဒါက ဘာလဲ။ 957 00:57:16,867 --> 00:57:18,135 မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်တာလို့ ငါထင်ခဲ့တာ။ 958 00:57:18,235 --> 00:57:19,270 သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ Rosalind မဟုတ်ပါ။ 959 00:57:19,370 --> 00:57:21,338 ငါ Julia Malfete ပါ။ မင်္ဂလာပါ 960 00:57:21,438 --> 00:57:23,507 အိုး. Malfete! 961 00:57:23,607 --> 00:57:24,808 သူမသည် မျိုးဆက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 962 00:57:24,908 --> 00:57:27,845 အိုက်! အားလုံးမပျောက်ပါဘူး သခင်။ 963 00:57:27,945 --> 00:57:30,114 မင်းရဲ့ မှော်ပညာ အဆင်သင့်မဖြစ်ခင် ဘယ်လောက်ကြာကြာ... 964 00:57:30,214 --> 00:57:32,416 ငါ့ရဲ့ အချိန်မှန်ကို ပြန်ပေးဖို့လား။ 965 00:57:32,516 --> 00:57:34,318 နေမဝင်မီ။ 966 00:57:34,418 --> 00:57:38,081 ပြီးရင် ငါတို့ကို အခုပဲ သွားရအောင် ငါ့သစ္စာရှိကျွန်။ 967 00:57:42,092 --> 00:57:43,827 အိုး 968 00:57:43,927 --> 00:57:46,096 ဒီလို အနံ့မျိုး တစ်ခါမှ မခံစားရဖူးဘူး။ 969 00:57:57,441 --> 00:57:58,931 အိုး 970 00:58:03,547 --> 00:58:05,282 သွေးစွန်းသော အင်္ဂလိပ်မှော်ဆရာများ။ 971 00:58:05,382 --> 00:58:07,043 သူတို့မှန်တာ ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 972 00:58:11,722 --> 00:58:13,557 ဝူးဝူး 973 00:58:13,657 --> 00:58:15,225 သြော် သွားပြန်ပြီ။ 974 00:58:15,325 --> 00:58:16,656 ဝူးဝူး 975 00:58:18,862 --> 00:58:20,965 - ငါမင်းရဲ့ရထားကိုကြိုက်တယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 976 00:58:22,833 --> 00:58:24,501 အဲဒါ ငါ့နှုတ်ခမ်းနီ။ 977 00:58:24,601 --> 00:58:28,339 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အန်ဒရေ။ ဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။ 978 00:58:28,439 --> 00:58:30,907 မြန်မြန်လုပ်ပါ။ ပြတင်းပေါက်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။ 979 00:58:31,675 --> 00:58:35,245 စီးပွားရေးလုပ်ဖို့အတွက် သူတို့ကို နှိမ့်ချပြီး ပေးချေပါ။ 980 00:58:35,998 --> 00:58:38,048 ပတ္တမြားတစ်လုံး။ 981 00:58:38,148 --> 00:58:40,048 အဲဒါကို လုပ်သင့်တယ်။ 982 00:58:45,589 --> 00:58:47,079 ဟမ်။ 983 00:58:49,827 --> 00:58:51,662 ၂၅၀၀၀။ 984 00:58:52,796 --> 00:58:54,127 ဝူးဟူး! 985 00:59:01,138 --> 00:59:02,506 ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အသံက ဘာလဲ။ 986 00:59:02,606 --> 00:59:05,074 စျေးဝယ်ထွက်ချင်ပါသည်။ 987 00:59:15,986 --> 00:59:17,977 အိုးကြီး၊ 988 00:59:25,329 --> 00:59:27,631 အိုး! အလွန်သေးငယ်သော ရထားများ။ 989 00:59:27,731 --> 00:59:30,367 Matchbox ကားလေးတွေလိုပါပဲ။ 990 00:59:30,467 --> 00:59:31,902 - အင်း! - ဟေး! 991 00:59:32,002 --> 00:59:32,903 ဒိန်ခဲပြောပါ။ 992 00:59:33,003 --> 00:59:34,265 အိုး၊ အိုး! 993 00:59:38,008 --> 00:59:39,977 ငါဒီဘီးကိတ်မုန့်ကိုကြိုက်တယ်။ 994 00:59:40,077 --> 00:59:42,546 ဟား! အဲဒါတွေကို ဒိုးနပ်လို့ခေါ်တယ်။ 995 00:59:42,646 --> 00:59:45,582 အန်ဒရေ၊ မင်းမှာ အများကြီး ရှိနိုင်တယ်။ ဒိုးနပ်များကို ယခု သင်လိုချင်သလို ပြုလုပ်ပါ။ 996 00:59:45,682 --> 00:59:46,884 မီ ဟုတ်ကဲ့။ 997 00:59:46,984 --> 00:59:50,054 အန်ဒရေ မင်းဒါတွေအကုန်ရနိုင်တယ်။ 998 00:59:50,154 --> 00:59:52,790 မင်းထွက်သွားပြီး ယူသွားနိုင်တယ်။ တစ်ကယ့်အိမ်ကြီး။ 999 00:59:52,890 --> 00:59:54,491 ပြီးတော့ ရေကူးကန်လည်း ရှိနိုင်တယ်။ 1000 00:59:54,591 --> 00:59:56,727 အန်ဒရေ မင်းမှာ အရာအားလုံးရှိနိုင်တယ်။ 1001 00:59:56,827 --> 00:59:59,730 ငါ့သခင်ခွင့်ပြုတာကိုပဲ ငါရနိုင်တယ်။ 1002 00:59:59,830 --> 01:00:01,799 ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူး! 1003 01:00:01,899 --> 01:00:05,769 ဒါက ဒီမိုကရေစီပါ။ ဒါက အမေရိက။ 1004 01:00:05,869 --> 01:00:09,703 မင်းက အလကားပဲ။ 1005 01:00:13,677 --> 01:00:15,245 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1006 01:00:15,345 --> 01:00:17,745 ကောင်းတာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ ဤအချိန်၌နေထိုင်ခြင်းအကြောင်း။ 1007 01:00:18,849 --> 01:00:20,417 မင်းဒီမှာ အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ 1008 01:00:20,517 --> 01:00:22,178 ငါသေချာလုပ်မယ်။ 1009 01:00:24,054 --> 01:00:25,622 မင်းက ခြင်္သေ့လေး ဂျူလီယာ... 1010 01:00:25,722 --> 01:00:28,125 မင်းမျိုးရိုးထဲက မိန်းမတွေလိုပဲ။ 1011 01:00:28,225 --> 01:00:30,493 မင်းမှာ သတ္တိရှိတယ်။ 1012 01:00:31,261 --> 01:00:33,597 ခြင်္သေ့။ မရှိ 1013 01:00:33,697 --> 01:00:35,632 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။ 1014 01:00:35,732 --> 01:00:37,859 Bunnyhearted ဖြစ်နိုင်ပေမယ့် မဟုတ်ဘူး 1015 01:00:39,436 --> 01:00:41,438 အပြင်ထွက်ပါ။ 1016 01:00:41,538 --> 01:00:44,006 ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ဖို့ သင်ယူရလိမ့်မယ်။ 1017 01:00:46,610 --> 01:00:47,941 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1018 01:00:49,279 --> 01:00:50,803 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 1019 01:00:52,816 --> 01:00:54,518 ဒီအတိုင်းယူပါ။ 1020 01:00:54,618 --> 01:00:56,848 မင်းရဲ့လက်ထဲမှာ ပါဝါ။ 1021 01:01:02,759 --> 01:01:05,557 - အလွန်အထင်ကြီးစရာ။ - ယူပါ။ 1022 01:01:07,264 --> 01:01:10,165 ငါ့လက်ထဲမှာပါဝါ။ 1023 01:01:11,435 --> 01:01:12,561 ငါ့လက်! 1024 01:01:14,771 --> 01:01:18,430 - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ အရမ်းလေးတယ်။ - ထပ်ကြိုးစားပါ။ 1025 01:01:51,441 --> 01:01:56,046 ငါဒီအတွက်အရမ်းပင်ပန်းနေပြီ။ ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်နဲ့ တစ်ချိန်လုံး လိမ်နေရတယ်။ 1026 01:01:56,146 --> 01:01:57,670 ဟေး... 1027 01:02:01,285 --> 01:02:04,186 ငါနဲ့ အတူနေပေးပါ ချစ်လေး။ ကျွန်တော်တို့ အရမ်းရင်းနှီးတယ်။ 1028 01:02:06,923 --> 01:02:08,392 ငါ့ကို ကခုန်စေ။ 1029 01:02:10,994 --> 01:02:12,120 ကလေး 1030 01:02:23,540 --> 01:02:25,442 ဟေး စောင့်ကြည့်ပါ။ အိုက်! 1031 01:02:25,542 --> 01:02:27,411 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1032 01:02:27,511 --> 01:02:29,012 မင်းလုပ်ထားတာကို ကြည့်ပါ။ သွားကြစို့ ကယ်လီ။ 1033 01:02:29,112 --> 01:02:30,147 စလာသည်။ 1034 01:02:30,247 --> 01:02:32,149 တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1035 01:02:32,249 --> 01:02:34,151 ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့် 1036 01:02:34,251 --> 01:02:35,819 တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။ 1037 01:02:37,688 --> 01:02:40,390 ငါ့ကိုမကူညီနဲ့။ ငါ့သူဌေး ငါ့ကိုသတ်မယ်။ 1038 01:02:40,490 --> 01:02:41,758 မင်းက အလကားမိန်းမ။ 1039 01:02:41,858 --> 01:02:45,262 ဒီည... ငါတို့ ကတယ်! 1040 01:02:45,362 --> 01:02:47,297 Mambo, mambo, eh, eh 1041 01:02:47,397 --> 01:02:48,832 မိုးလင်းတဲ့အထိ 1042 01:02:48,932 --> 01:02:50,160 ဟေ့ 1043 01:02:56,573 --> 01:02:58,508 ငါ rumba ကခုန်တယ်။ 1044 01:02:58,608 --> 01:03:01,278 ဆားဆာ၊ ချာချာ၊ ခြေလက်အင်္ဂါ 1045 01:03:01,378 --> 01:03:04,014 fox trot နှင့် tango ကိုပင် 1046 01:03:04,114 --> 01:03:05,616 မိန်းမပျိုလေးတွေနဲ့ 1047 01:03:05,716 --> 01:03:07,718 မေမေနဲ့ ကလေးလေးတွေနဲ့ 1048 01:03:07,818 --> 01:03:09,586 ပြီးတော့ ဒီဂျေတွေတီးမယ်။ 1049 01:03:09,686 --> 01:03:11,455 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့ရဲ့ playlist ထဲမှာ ရှိနေလို့ပါ။ 1050 01:03:11,555 --> 01:03:13,090 Mambo, mambo, eh, eh 1051 01:03:13,190 --> 01:03:14,992 က​လေး​တွေက ကျွန်​​တော့်​ပတ်​ဝန်းကျင်​မှာ ရှိ​နေတယ်​ 1052 01:03:15,092 --> 01:03:16,760 Mambo, mambo, eh, eh 1053 01:03:16,860 --> 01:03:19,062 မိုးလင်းတဲ့အထိ 1054 01:03:19,162 --> 01:03:20,664 Mambo, mambo, eh, eh 1055 01:03:20,764 --> 01:03:21,665 က​လေး​တွေက ကျွန်​​တော့်​ပတ်​ဝန်းကျင်​မှာ ရှိ​နေတယ်​ 1056 01:03:21,765 --> 01:03:22,754 အိုး Hunter! 1057 01:03:25,035 --> 01:03:27,471 - Angelique။ - Julia ဘယ်မှာလဲ 1058 01:03:27,571 --> 01:03:30,040 မုဆိုး! မင်းရဲ့ groovin ကိုရယူလိုက်ပါ။ 1059 01:03:30,140 --> 01:03:31,875 အင်း! 1060 01:03:31,975 --> 01:03:33,110 သင်ဘယ်သူလဲ? 1061 01:03:33,210 --> 01:03:34,311 သူမဘယ်သူလဲ? 1062 01:03:34,411 --> 01:03:36,647 - သူက ငါ့ညီမ။ - ငါမဟုတ်ဘူး! 1063 01:03:36,747 --> 01:03:39,375 သူမ အရမ်းပင်ပန်းနေပြီ၊ အိမ်ပြန်ရမယ်! 1064 01:03:43,720 --> 01:03:45,847 အရှင်မုဆိုး။ 1065 01:03:50,527 --> 01:03:51,862 ဒီည အရမ်းကောင်းတယ်။ 1066 01:03:51,962 --> 01:03:54,954 ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကြီးကျယ်ဆုံးည။ 1067 01:04:09,679 --> 01:04:12,249 မင်းငါ့ကို မိန်းမတစ်ယောက်လို ခံစားစေတယ်။ 1068 01:04:12,349 --> 01:04:15,419 ဒါပေမယ့် နင်က။ မိန်းမကြီးတစ်ယောက်။ 1069 01:04:15,519 --> 01:04:17,721 မင်းက ကြီးမြတ်တဲ့လူပဲ။ 1070 01:04:17,821 --> 01:04:18,922 တကယ်လား? 1071 01:04:19,022 --> 01:04:21,358 သင့်တော်တဲ့ ဆံပင်ညှပ်ရင်... 1072 01:04:21,458 --> 01:04:23,593 မထားဖို့ သင်ယူခဲ့တယ်။ မြင်သမျှ... 1073 01:04:23,693 --> 01:04:24,695 မင်းပါးစပ်ထဲမှာ... 1074 01:04:24,795 --> 01:04:27,364 မင်းက အရမ်းတော်တဲ့လူဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 1075 01:04:27,464 --> 01:04:29,455 Milady ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1076 01:04:31,034 --> 01:04:32,536 အန်ဒရီ... 1077 01:04:32,636 --> 01:04:36,073 ငါတို့ မကောင်းဘူးလို့ မင်းဘာပြောတာလဲ။ အလုပ်တွေနဲ့ ကမ္ဘာပတ်ပြီး ခရီးသွားနေသလား။ 1078 01:04:36,173 --> 01:04:38,075 - ထွက်မလား? - ငါတို့ အရမ်းပျော်နိုင်တယ်။ 1079 01:04:38,175 --> 01:04:41,111 ဒီည မင်းရဲ့ သူဌေးကို ပြောစမ်း မင်းအလုပ်ထွက်လိုက်တာ OK? 1080 01:04:41,211 --> 01:04:42,946 အိုကေတယ်နော်။ 1081 01:04:43,046 --> 01:04:44,881 - လွတ်လပ်စွာနေပါ။ - အခမဲ့။ 1082 01:04:44,981 --> 01:04:46,750 ငါက အလကားလူမို့လား။ 1083 01:04:46,850 --> 01:04:49,045 မင်းဒါမှန်တယ် ကလေး။ 1084 01:04:52,389 --> 01:04:55,625 ဆရာကြီး။ မင်းစိုးရိမ်တယ်။ 1085 01:04:55,725 --> 01:04:56,827 ဘာမှားနေပါသလဲ? 1086 01:04:56,927 --> 01:04:59,122 မှော်ဆရာ... သူပေါက်ကွဲသွားတယ်။ 1087 01:05:00,664 --> 01:05:03,531 ဟုတ်ကဲ့။ သိပ်လှတဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 1088 01:05:07,938 --> 01:05:09,599 မှော်ဆရာ ပေါက်ကွဲသွားပြီလား။ 1089 01:05:13,543 --> 01:05:15,445 ဟေ့ကောင်တွေ ငါမသိဘူး... 1090 01:05:15,545 --> 01:05:17,180 ဒါပေမယ့် ကောင်းသောညပါ။ 1091 01:05:17,280 --> 01:05:18,648 ဒါပေမယ့် ပထမ... 1092 01:05:18,748 --> 01:05:21,184 Andre က Thibault ကို ပြောစရာရှိတယ်။ 1093 01:05:21,284 --> 01:05:22,512 လယ်သမားဆိုတာ ဘာလဲ။ 1094 01:05:29,059 --> 01:05:30,390 ကောင်းပြီပြောပါ။ 1095 01:05:34,397 --> 01:05:36,661 ဘာမှမဖြစ်။ ငါမှားသွားပြီထင်တယ်။ 1096 01:05:50,780 --> 01:05:53,784 Thibault သည် မြစ်ကမ်းဘေးတွင် ရပ်နေသည်။ 1097 01:05:53,884 --> 01:05:57,821 ဝမ်းနည်းဆုံး၊ အလှဆုံး ငါမြင်ဖူးသောအရာ။ 1098 01:05:57,921 --> 01:05:59,890 ဟမ်။ အင်း... 1099 01:05:59,990 --> 01:06:02,788 Thibault ဟာ တကယ့်ကို ထူးခြားတဲ့လူတစ်ယောက်ပါ။ 1100 01:06:04,194 --> 01:06:06,530 ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊ သူက။ 1101 01:06:06,630 --> 01:06:10,867 အဲဒါကြောင့် ပေးမယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ ဥစ္စာပစ္စည်း အားလုံးကို သူ့ဆီ ပြန်ပေးတယ်။ 1102 01:06:10,967 --> 01:06:12,969 မင်းကဘာလဲ? 1103 01:06:13,069 --> 01:06:17,040 ချစ်တို့ သိလား။ ငါ့အမျိုးအနွယ်ထဲက မိန်းမတွေ... 1104 01:06:17,140 --> 01:06:20,310 အားလုံးက ခြင်္သေ့တွေလား? 1105 01:06:23,446 --> 01:06:25,248 သူတို့ တင်းမာမှုကို မလျှော့ကြသေးဘူးလား? 1106 01:06:25,348 --> 01:06:27,551 တစ်ယောက်ယောက်ပြောတာကြားတယ်။ ဂီဇာအဟောင်းရဲ့ ကိုယ်အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းတွေ... 1107 01:06:27,651 --> 01:06:28,879 မြေပေါ်မှာ ကပ်နေကြတယ်။ 1108 01:06:41,197 --> 01:06:44,098 အကောင်းဆုံးကတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။ 1109 01:06:57,480 --> 01:06:59,710 လာ၊ ငါ့သားတို့။ 1110 01:07:13,830 --> 01:07:16,458 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။ 1111 01:07:20,936 --> 01:07:22,405 ဝင်လို့ရမလား 1112 01:07:22,505 --> 01:07:24,040 မင်းဘာရလဲ။ 1113 01:07:24,140 --> 01:07:26,076 လက်ဗွေရာများနှင့် မကိုက်ညီပါ။ 1114 01:07:26,176 --> 01:07:29,279 မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ ဒီ Thibault Malfete မဟုတ်ဘူး... 1115 01:07:29,379 --> 01:07:31,915 အဲဒီ ရွက်လွှင့်ရင်း သေဆုံးသွားတယ်။ လွန်ခဲ့သော သုံးနှစ်က မတော်တဆမှု။ 1116 01:07:32,015 --> 01:07:33,505 ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ 1117 01:07:35,218 --> 01:07:37,554 ဒါက ဘယ်လိုလဲ။ အဲဒါကို ရဲတွေဆီ ရောင်းမယ်။ 1118 01:07:40,590 --> 01:07:42,092 အိုကေ၊ အိုကေ။ 1119 01:07:42,192 --> 01:07:43,360 - ဟယ်လို။ - အိုး... 1120 01:07:43,460 --> 01:07:45,095 ကောင်းပြီ၊ သိပ်အံ့သြမနေပါနဲ့။ 1121 01:07:45,195 --> 01:07:46,696 အဲဒါ မှော်ပဲ။ 1122 01:07:46,796 --> 01:07:48,298 ငါလုပ်သမျှ နည်းနည်းလေး ချလိုက်တယ်... 1123 01:07:48,398 --> 01:07:51,834 အိုး. ကောင်းသောနေ့ပါ သခင်။ 1124 01:07:52,435 --> 01:07:55,666 - ငါတောင်းပန်ပါတယ်... - Damn wizard ။ ဒီဘက်ပါ။ 1125 01:07:56,740 --> 01:07:59,910 ဝက်သားလိင်တံနှင့်အတူလှည့်ကွက် ခုတ်ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 1126 01:08:05,548 --> 01:08:06,616 သတိထားပါ။ 1127 01:08:06,716 --> 01:08:08,218 မင်းအဲ့ဒါကို မင်းသိသွားရင်... 1128 01:08:08,318 --> 01:08:10,149 အမွေးပေါက်မယ်။ 1129 01:08:17,360 --> 01:08:19,229 တောင်သူလယ်သမား။ 1130 01:08:19,329 --> 01:08:20,497 တောင်သူလယ်သမား။ 1131 01:08:20,597 --> 01:08:22,599 သွားရန် ကျွန်ုပ်တို့၏အရာများကို ပြင်ဆင်ပါ။ 1132 01:08:22,699 --> 01:08:25,502 မကြာခင် ငါတို့ပြန်လာတော့မယ်။ ငါတို့ချစ်သောအိမ်များတွင်။ 1133 01:08:25,602 --> 01:08:28,238 ဆရာကြီး၊ အဖေက အရက်သောက်သူပါ။ 1134 01:08:28,338 --> 01:08:30,240 အမေက ကျောကုန်း။ 1135 01:08:30,340 --> 01:08:32,943 အစ်ကိုက လူပု၊ ငါ့နှမသည် ပြည်တန်ဆာဖြစ်၏။ 1136 01:08:33,043 --> 01:08:35,312 ငါ့မှာ ချစ်ရတဲ့အိမ် မရှိဘူး။ 1137 01:08:35,412 --> 01:08:37,247 ငါ မင်းနဲ့ မပြန်ချင်ဘူး။ 1138 01:08:37,347 --> 01:08:40,250 ငါမလိုချင်တော့ဘူး။ မင်းရဲ့မြင်းနောက်ကိုပြေးဖို့။ 1139 01:08:40,350 --> 01:08:43,053 ဘီးကိတ်နဲ့ ဒိုးနပ်တွေ စားချင်တယ်။ 1140 01:08:43,153 --> 01:08:44,854 ပြီးတော့ သံရထားစီးချင်တယ်။ 1141 01:08:44,954 --> 01:08:47,190 စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ အမျိုးသားတွေရဲ့ ဖက်ရှင်တွေ... 1142 01:08:47,290 --> 01:08:49,492 အောက်ခြေစျေးနှုန်းများဖြင့် Europe မှတိုက်ရိုက်။ 1143 01:08:49,592 --> 01:08:50,961 ပြီးတော့ ငါလိုချင်တယ်... 1144 01:08:51,061 --> 01:08:53,330 ပြီးတော့... ငါလိုချင်တယ်... 1145 01:08:53,430 --> 01:08:56,967 ငါဒီမှာနေချင်တယ်။ Lady Angelique နှင့် 1146 01:08:57,067 --> 01:08:58,056 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 1147 01:08:59,069 --> 01:09:00,804 ပြီးတော့ ငါလွတ်လပ်ချင်တယ်! 1148 01:09:00,904 --> 01:09:02,701 အေးအေးဆေးဆေး နေချင်တယ် 1149 01:09:04,374 --> 01:09:05,842 မင်းက ငါ့ဥစ္စာ။ 1150 01:09:05,942 --> 01:09:08,712 သေသည်ဖြစ်စေ အသက်ရှင်လျက် ငါနှင့်အတူ ပြန်သွားလိမ့်မည်။ 1151 01:09:08,812 --> 01:09:10,547 မြန်မြန်ရွေးပါ။ 1152 01:09:10,647 --> 01:09:11,848 သီဘော့... 1153 01:09:11,948 --> 01:09:14,280 ငါတို့အားလုံးလိုချင်တာကိုပဲ သူလိုချင်တယ်။ 1154 01:09:15,952 --> 01:09:17,613 သူက ငါ့ပိုင်တယ်။ 1155 01:09:19,055 --> 01:09:20,657 ငါသူ့ကံကြမ္မာကိုဆုံးဖြတ်။ 1156 01:09:20,757 --> 01:09:21,992 မဟုတ်ဘူးဆရာ။ 1157 01:09:22,092 --> 01:09:23,627 ဆိုလိုတာက ဟိုဆေး၊ 1158 01:09:23,727 --> 01:09:27,185 ကျေးဇူးပြု၍ Thibault ဒါဟာ မွန်မြတ်တဲ့အရာပါ။ 1159 01:09:31,634 --> 01:09:33,637 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Thibault။ 1160 01:09:33,737 --> 01:09:35,671 သင့်မိသားစု အသက်ရှည်ပါစေ။ 1161 01:09:40,610 --> 01:09:43,647 ဟုတ်ကဲ့။ Lady Julia... 1162 01:09:43,747 --> 01:09:44,981 မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုရင်... 1163 01:09:45,081 --> 01:09:47,784 Sire Hunter ရဲ့ညီမ မနေ့ညကထွက်ခဲ့တယ်... 1164 01:09:47,884 --> 01:09:49,319 Troubadour ၏အိမ်၌။ 1165 01:09:49,419 --> 01:09:51,021 ညီမ? သူ... 1166 01:09:51,121 --> 01:09:53,223 Hunter မှာ ညီမတစ်ယောက် မရှိပါဘူး။ 1167 01:09:53,323 --> 01:09:54,415 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အန်ဒရေ။ 1168 01:09:55,692 --> 01:09:56,926 Angelique 1169 01:09:57,026 --> 01:09:59,567 ကျွန်တော်လာမယ်! 1170 01:10:06,703 --> 01:10:09,105 ဟေး! သင်ဘယ်သူလဲ? 1171 01:10:09,205 --> 01:10:11,207 ဒီမှာနေပါ။ မင်းအတွက် ငါသွားသတ်မယ်။ 1172 01:10:11,307 --> 01:10:13,243 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကို ငါကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်ချင်တယ်။ 1173 01:10:13,343 --> 01:10:15,712 မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1174 01:10:15,812 --> 01:10:16,846 ဒါဘာလဲ? 1175 01:10:16,946 --> 01:10:18,448 ၁၂ ရာစု အင်္ဂလိပ်မှော်ဆရာ။ 1176 01:10:18,548 --> 01:10:21,142 ငါ မင်းကို စကားပြောလို့ ရမလား။ တခြားအခန်းမှာ ကျေးဇူးပြုပြီး 1177 01:10:23,019 --> 01:10:24,452 ဘာမှ မထိနဲ့။ 1178 01:10:27,791 --> 01:10:28,849 ဒါဘာလဲ? 1179 01:10:30,727 --> 01:10:32,228 မင်းမိန်းမရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို စော်ကားလိုက်တာ။ 1180 01:10:32,328 --> 01:10:34,731 သေဖို့ပြင်ပါ။ 1181 01:10:34,831 --> 01:10:37,200 အဲဒါကို ကြားဖူးလား။ ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်! 1182 01:10:37,300 --> 01:10:39,703 မင်းက သက်သေပဲ။ 1183 01:10:39,803 --> 01:10:42,205 သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? သူက ရက်စက်တဲ့ ရာဇ၀တ်ကောင်။ 1184 01:10:42,305 --> 01:10:43,807 ငါရဲကိုခေါ်လိုက်တာ ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1185 01:10:43,907 --> 01:10:45,475 မင်းရဲကို ခေါ်သွားတာလား 1186 01:10:45,575 --> 01:10:48,111 ဂျူလီယာ၊ ဒီလူက လိမ်လည်သူပါ။ 1187 01:10:48,211 --> 01:10:50,080 သူလိုချင်တာက ပိုက်ဆံပဲ။ 1188 01:10:50,180 --> 01:10:52,375 ဟင့်အင်း၊ မင်းလိုချင်တာက ပိုက်ဆံပဲ။ 1189 01:10:53,850 --> 01:10:54,751 ပြီးသွားပါပြီ။ 1190 01:10:56,152 --> 01:10:57,141 ဘာလဲ? 1191 01:10:59,022 --> 01:11:01,752 သင်မပြုလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။ ငါမရှိသောတစ်နေ့ကိုဖြတ်သန်းပါ။ 1192 01:11:04,160 --> 01:11:06,151 လာပါဦး။ 1193 01:11:07,363 --> 01:11:08,465 မင်းက ငါ့ရဲ့ ယုန်ငယ်လေး။ 1194 01:11:08,565 --> 01:11:10,633 ယုန်? 1195 01:11:10,733 --> 01:11:12,435 ငါ မင်းအတွက် ယုန်တစ်ကောင်လို ဖြစ်နေသလား။ 1196 01:11:12,535 --> 01:11:13,937 မရှိ 1197 01:11:14,037 --> 01:11:15,138 ငါ မင်းအတွက် ယုန်တစ်ကောင်လို ဖြစ်နေသလား။ 1198 01:11:15,238 --> 01:11:16,306 နေအောင်။ 1199 01:11:16,406 --> 01:11:19,776 Hunter ဘာလဲ သိလား။ ငါက ယုန်တစ်ကောင်လို မဟုတ်ဘူး။ 1200 01:11:19,876 --> 01:11:21,611 ငါက ယုန်တစ်ကောင်လို မကျင့်ဘူး။ 1201 01:11:21,711 --> 01:11:23,146 ယုန်တစ်ကောင်လို မထင်ဘူး။ 1202 01:11:23,246 --> 01:11:24,848 မင်းငါ့ကိုချစ်ရင်... 1203 01:11:24,948 --> 01:11:26,983 မင်း ငါ့ကို လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ယုန်တစ်ကောင်လို ခံစားကြည့်ပါ။ 1204 01:11:27,083 --> 01:11:28,852 ငါက ထက်မြက်တယ်၊ သန်မာတယ်... 1205 01:11:28,952 --> 01:11:31,020 ပြီးတော့ ငါ့ကို ဂရုစိုက်ဖို့ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး။ 1206 01:11:31,120 --> 01:11:32,314 အိုတကယ်ပဲလား? 1207 01:11:34,624 --> 01:11:36,960 သတ္တိဆိုတာ ငါ့ရဲ့ယုံကြည်ချက်ပဲ။ 1208 01:11:37,060 --> 01:11:38,294 မင်းရူးနေလား 1209 01:11:38,394 --> 01:11:39,329 မရှိ 1210 01:11:39,429 --> 01:11:40,589 ထိုအရာကို ဖယ်ထားပါ။ 1211 01:11:41,598 --> 01:11:43,793 သင်မှန်ပါတယ်။ ကျွန်တော်လုပ်သင့်သည်။ 1212 01:11:50,273 --> 01:11:51,706 အဟ! 1213 01:11:53,543 --> 01:11:55,587 အပြင်ထွက်နေပါ။ 1214 01:12:01,150 --> 01:12:03,584 သခင်။ မင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ သတိပေးမလား။ 1215 01:12:06,089 --> 01:12:09,058 ယူနစ်များအားလုံးသတိထားပါ။ လက်နက်ကြီးနဲ့ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်အတွက်... 1216 01:12:09,158 --> 01:12:10,827 ပြန်ပေးဆွဲခံရသူ အမျိုးသမီးနှင့်။ 1217 01:12:10,927 --> 01:12:12,395 အလွန်သတိထားပါ။ 1218 01:12:13,630 --> 01:12:15,257 သွားတော့ လူကြီးမင်း။ 1219 01:12:16,299 --> 01:12:18,767 မင်းရဲ့သေနတ်တွေသုံးဖို့ မကြောက်ပါနဲ့။ 1220 01:12:25,041 --> 01:12:26,242 မီးဖိုချောင်ကို စစ်ဆေးသင့်တယ်။ 1221 01:12:26,342 --> 01:12:29,913 တက္ကစီလား? ကျေးဇူးပြု၍ အနုပညာပြတိုက်၊ 1222 01:12:30,013 --> 01:12:32,004 လျင်မြန်စွာ၊ သို့မဟုတ် သင်၏ဦးခေါင်းဖြင့် ပိတ်ပါ။ 1223 01:12:33,016 --> 01:12:34,584 ဟေး! ဝေးသွားကြပြီ။ 1224 01:12:34,684 --> 01:12:35,685 အကြီးအကဲ... 1225 01:12:35,785 --> 01:12:36,911 ငါသူတို့နောက်ကိုလိုက်မယ်! 1226 01:12:42,458 --> 01:12:43,626 မင်းတို့အားလုံး ဘယ်ကလာတာလဲ။ 1227 01:12:43,726 --> 01:12:44,961 မိန်းမက ဒီကနေ။ 1228 01:12:45,061 --> 01:12:48,832 မှော်ဆရာ နဲ့ ကျွန်တော် ပါ 12 ရာစုကနေ။ 1229 01:12:48,932 --> 01:12:50,099 အရှုံးမပေးပါနဲ့ O'Malley။ 1230 01:12:50,199 --> 01:12:52,827 ငါတို့က မင်းနောက်မှာရှိတယ်။ မင်းဒီမှာနေ။ 1231 01:12:57,874 --> 01:13:00,510 ဖမ်းမိရင်၊ ရဲစခန်းမှာ စစ်ဆေးပေးပါ့မယ်... 1232 01:13:00,610 --> 01:13:02,178 နင်က ဓားစာခံလား ဟုတ်လား 1233 01:13:02,278 --> 01:13:05,281 ကောင်းပါပြီ။ အခုငါတို့ပြောနေတာ။ နေပါဦး။ 1234 01:13:15,358 --> 01:13:17,527 ငါတို့ ဒီကနေ အချိန်ပြန်သွားလို့ရမလား။ 1235 01:13:17,627 --> 01:13:20,494 အတူတူဖြတ်သန်းရမယ်။ ဘယ်ကလာတဲ့ အခန်းလဲ။ 1236 01:13:23,031 --> 01:13:24,794 ကောင်းတယ် O'Malley။ 1237 01:13:30,673 --> 01:13:31,662 - Unh - ဟေး! 1238 01:13:38,648 --> 01:13:39,637 သေတာပဲ။ 1239 01:13:43,219 --> 01:13:45,772 လမ်းပိတ်ဆို့မှုများ ချမှတ်ခြင်း၊ ပြည်နယ်နှင့် မစ်ရှီဂန်။ 1240 01:14:18,654 --> 01:14:19,643 သူ ဝေးသွားပြီ။ 1241 01:14:29,832 --> 01:14:32,164 "L" မစီးဖူးဘူး အရင်က ဒီလိုပါပဲ။ 1242 01:14:35,705 --> 01:14:38,037 ဆံပင်ရွှေရောင်နဲ့ သတ္တုဦးထုပ်နဲ့ အကြီးကြီးတစ်ယောက်လား။ 1243 01:14:39,442 --> 01:14:41,678 အို လူ၊ သူတို့ ဒီနေရာက ထွက်နေပြီ။ 1244 01:14:41,778 --> 01:14:43,846 ဝေဟင်ယူနစ် ၂။ 1245 01:14:43,946 --> 01:14:46,176 သံသယရှိသူတွေဟာ မီရှီဂန်တောင်ဘက်ကို ဦးတည်သွားတယ်။ 1246 01:15:07,303 --> 01:15:09,100 ပြတိုက်ထဲသို့ သံသယဝင်သူ။ 1247 01:15:23,653 --> 01:15:26,389 ကြည့်စမ်း၊ သူရဲကောင်းက သူ့အိမ်မှာ။ 1248 01:15:26,489 --> 01:15:28,057 ကြိုဆိုပါတယ် Knight 1249 01:15:28,157 --> 01:15:29,592 သူရဲကောင်းကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ 1250 01:15:29,692 --> 01:15:30,893 မင်္ဂလာပါ Knight 1251 01:15:30,993 --> 01:15:32,428 ကျေးဇူးပြု၍ တစ်စက္ကန့်စောင့်ပါ။ 1252 01:15:32,528 --> 01:15:36,099 တောင်းပန်ပါတယ် လူတွေ၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ဒီနေ့ ပြပွဲပိတ်ပါတယ်... 1253 01:15:36,199 --> 01:15:37,533 ဒါကြောင့်သင်ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရပါလိမ့်မယ်။ 1254 01:15:37,633 --> 01:15:39,464 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1255 01:15:43,806 --> 01:15:45,008 ရှ 1256 01:15:45,108 --> 01:15:48,511 မင်းမရှိရင် ငါဘာလုပ်မှာလဲ။ 1257 01:15:48,611 --> 01:15:52,015 မင်းဟာ တောက်ပြောင်တဲ့ ချပ်ဝတ်တန်ဆာနဲ့ ငါ့ရဲ့သူရဲကောင်းပဲ။ 1258 01:15:52,115 --> 01:15:56,552 မကြာခင် မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့လူကို လက်ထပ်ပါ။ 1259 01:15:56,652 --> 01:15:59,555 လက်တွဲပြီး အသက်ရှည်မယ်။ 1260 01:15:59,655 --> 01:16:01,714 ဒီရူပါရုံကို ငါမြင်တယ်။ 1261 01:16:02,925 --> 01:16:04,722 မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 1262 01:16:06,395 --> 01:16:08,386 မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။ 1263 01:16:10,867 --> 01:16:13,102 ပြီးတော့... 1264 01:16:13,202 --> 01:16:16,069 သင့်သားသမီးများ ရှိသောအခါ၊ နားလည်လောက်အောင် ကြီးတယ်... 1265 01:16:18,141 --> 01:16:21,544 သူတို့ကို ပြောပြစေချင်တယ်။ ရှေးဘိုးဘေးတစ်ဦးအကြောင်း... 1266 01:16:21,644 --> 01:16:26,249 ငါက မင်းရဲ့အစိတ်အပိုင်းဖြစ်လို့ တစ်နေ့... 1267 01:16:26,349 --> 01:16:28,544 ငါ မင်းရဲ့ သားသမီးတွေရဲ့ အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်မယ်။ 1268 01:16:35,591 --> 01:16:37,252 ဒီမှာ။ 1269 01:16:38,895 --> 01:16:45,768 မင်းရဲ့ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့လက်ဆောင်၊ အဘိုးကြီး၊ 1270 01:16:47,670 --> 01:16:49,238 ခဏနေ။ 1271 01:16:49,338 --> 01:16:50,669 ဒီမှာ။ 1272 01:16:52,341 --> 01:16:55,777 ဒါကို မင်းငါ့အတွက် ပေးမှာလား။ 1273 01:16:59,682 --> 01:17:01,172 ငါလုပ်မယ်။ 1274 01:17:02,385 --> 01:17:03,886 ငါကတိပေးတယ်..သူတစ်ယောက်တည်းမိန်းကလေးဖြစ်မယ်... 1275 01:17:03,986 --> 01:17:05,578 ဤကဲ့သို့သောအရာနှင့်။ 1276 01:17:08,524 --> 01:17:10,048 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1277 01:17:11,861 --> 01:17:13,362 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1278 01:17:13,462 --> 01:17:14,952 မင်းရဲ့ကျေးဇူး... 1279 01:17:21,270 --> 01:17:22,939 အာ့။ 1280 01:17:23,039 --> 01:17:24,774 သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ? 1281 01:17:24,874 --> 01:17:27,577 ဗီတာမင်တွေ သောက်နေတာ သိသာပါတယ်။ 1282 01:17:27,677 --> 01:17:29,612 Horus အလိုက်... 1283 01:17:29,712 --> 01:17:33,239 Invictus ducere။ 1284 01:17:47,430 --> 01:17:50,024 သူဘယ်မှာလဲ။ ချပ်ဝတ်တန်ဆာ အပြည့်နဲ့ ကောင်လေး ? 1285 01:17:51,067 --> 01:17:53,027 သူသွားပြီ။ 1286 01:17:54,470 --> 01:17:57,030 - ဘယ်မှာလဲ။ - အိမ်။ 1287 01:18:47,823 --> 01:18:49,688 ခဏ! 1288 01:18:50,893 --> 01:18:53,196 ကျေးဇူးပြု။ 1289 01:18:53,296 --> 01:18:55,264 ချစ်လှစွာသော Earl of Warwick... 1290 01:18:55,364 --> 01:18:58,134 အခုလို ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ အခမ်းအနားလေးမှာ... 1291 01:18:58,234 --> 01:19:01,804 ထာဝရ ဖယ်ထားချင်တယ် ကျွန်ုပ်တို့၏သဘောထားကွဲလွဲမှုများ။ 1292 01:19:01,904 --> 01:19:05,271 ကျေးဇူးပြု၍ ငါတို့ဝိုင်ကို သောက်ပါ။ 1293 01:19:06,409 --> 01:19:10,780 လက်ခံရမည်။ ဤငြိမ်းချမ်းရေးပူဇော်သက္ကာ၊ Warwick။ 1294 01:19:10,880 --> 01:19:13,781 ငါမင်းကို အမိန့်ပေးတယ်။ 1295 01:19:21,991 --> 01:19:23,159 ခဏနေ။ 1296 01:19:28,197 --> 01:19:29,732 အိုက်! 1297 01:19:31,200 --> 01:19:32,735 Warwick က ကောင်းကင်မှာ ဘာမှားနေလဲ။ 1298 01:19:32,835 --> 01:19:34,203 ဝိုင်ကို မကြိုက်ဘူး။ 1299 01:19:34,303 --> 01:19:37,873 အဖြူကို ပိုကြိုက်ရင်၊ သူဒီလိုပြောသင့်တယ်။ 1300 01:19:43,079 --> 01:19:46,281 မင်းကိုတွေ့တာကြာပြီ... 1301 01:19:46,382 --> 01:19:47,783 သခင်၊ 1302 01:19:47,883 --> 01:19:49,518 Lady Julia နဲ့ အတူရှိစဉ်။ 1303 01:19:49,618 --> 01:19:50,586 Lady Julia။ 1304 01:19:50,686 --> 01:19:53,522 ဒီဟာက မင်းကို လာပို့ဖို့ ငါ့ကို ခိုင်းတယ်... 1305 01:19:53,622 --> 01:19:54,850 မင်္ဂလာဆောင်လက်ဆောင်။ 1306 01:19:57,960 --> 01:19:59,484 ဒီမှာ။ 1307 01:20:03,499 --> 01:20:05,401 ဒါဟာ ထူးဆန်းတဲ့ အပိုင်းပဲ မဟုတ်လား။ 1308 01:20:05,501 --> 01:20:08,334 အချိန်မမီပါ။ 1309 01:20:13,442 --> 01:20:16,612 အဲဒါ ငါပြောနေတာ။ အရှိအတိုင်း၊ အိမ်ထဲက ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်... 1310 01:20:16,712 --> 01:20:19,376 လူမိုက်တို့နှင့် လိုက်သွား၏။ တိရစ္ဆာန်များ။ 1311 01:20:21,417 --> 01:20:23,686 အိုး 1312 01:20:23,786 --> 01:20:25,221 ငါ့လှုပ်တာကို အဆိပ်ခတ်ကြတယ်။ 1313 01:20:25,321 --> 01:20:26,889 ခဏစောင့်ပါဦး။ ခဏစောင့်ပါဦး။ 1314 01:20:26,989 --> 01:20:28,224 ဤနေရာတွင် မှတ်စုတစ်မျိုးမျိုး ထားခဲ့ကြပါသည်။ 1315 01:20:28,324 --> 01:20:30,693 - ပြင်သစ်ပေါင်မုန့်ဟောင်းအချို့။ - အင်း၊ ဘာပြောတာလဲ။ 1316 01:20:30,793 --> 01:20:32,695 Amber မသိဘူး။ ပြင်သစ်စကား မပြောတတ်ဘူး။ 1317 01:20:32,795 --> 01:20:34,563 Horus နှင့် Ra... 1318 01:20:34,663 --> 01:20:37,097 invictus ducere။ 1319 01:20:38,100 --> 01:20:39,001 အိုက်! 1320 01:20:39,101 --> 01:20:41,504 အိုဘုရားရေ။ မုဆိုး? အိုကေရဲ့လား? 1321 01:20:43,506 --> 01:20:45,141 အိုး! 1322 01:20:45,241 --> 01:20:46,606 မုဆိုး? 1323 01:20:48,277 --> 01:20:51,674 မုဆိုး၊ မုဆိုး၊ အိုကေ၊ ငါ့ကို စကားပြောပါ။ မုဆိုး! 1324 01:20:58,254 --> 01:21:01,090 - ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။ - အဟ! 1325 01:21:01,190 --> 01:21:03,559 မင်းက ဘယ်သူတွေလဲ။ ငါ့ကိုမထိနဲ့! 1326 01:21:07,963 --> 01:21:11,167 ငါက ရင်းနှီးပြီး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။ ရဲမှူး၏ 1327 01:21:11,267 --> 01:21:12,268 ကျွန်တော်က ရဲမှူးပါ။ 1328 01:21:12,368 --> 01:21:15,338 ကြီးမြတ်သောကျွန်ကို ပြုစုရလိမ့်မည်။ 1329 01:21:15,438 --> 01:21:16,939 အိုး! အိုး! အိုး! အိုး! 1330 01:21:17,039 --> 01:21:18,028 အိုး! 1331 01:21:47,736 --> 01:21:50,106 ငါ မင်းကို ပြောရမယ်။ ငါတို့အားလုံး ကုမ္ပဏီမှာ... 1332 01:21:50,206 --> 01:21:54,243 မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်အတွက် ဝမ်းသာပါတယ်။ ခြံမြေကို မပျက်မကွက် ထိန်းသိမ်းထားရန်။ 1333 01:21:54,343 --> 01:21:57,613 တကယ်ရဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ ဒီနေရာနဲ့ ရင်းနှီးတယ်။ 1334 01:21:57,713 --> 01:21:59,281 ငါတို့အားလုံးကျော်သွားမယ်။ 1335 01:21:59,381 --> 01:22:01,384 ထောင်ထဲတောင် ပြလို့ရတယ်။ 1336 01:22:01,484 --> 01:22:02,918 မကြောက်ဘဲနဲ့။ 1337 01:22:03,018 --> 01:22:05,254 သူမကြောက်ပါဘူး။ 1338 01:22:05,354 --> 01:22:07,845 သတ္တိသည် သူမ၏ ယုံကြည်ချက်ဖြစ်သည်။ 1339 01:22:09,558 --> 01:22:11,927 ငါ့မိသားစုရဲ့အယူဝါဒကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 1340 01:22:12,027 --> 01:22:13,995 မင်းမိသားစုအကြောင်း ငါအများကြီးသိတယ်။ 1341 01:22:16,398 --> 01:22:19,835 အလှမယ် Malfete၊ ဒါက Francois le Combier။ 1342 01:22:19,935 --> 01:22:22,138 သူက ရှေ့နေ ပြင်သစ်အကျိုးစီးပွားကို ကိုင်တွယ်ရန်... 1343 01:22:22,238 --> 01:22:23,706 အိမ်ခြံမြေ၌။ 1344 01:22:23,806 --> 01:22:27,343 သမိုင်းကြောင်းကို သူသိသည်။ ရဲတိုက်ထက်တောင် ပိုကောင်းသေးတယ်။ 1345 01:22:27,443 --> 01:22:29,245 Francois၊ မင်း လိုချင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်... 1346 01:22:29,345 --> 01:22:32,014 ဒီနေ့ Miss Malfete ရဲ့ လမ်းညွှန်မှု ဖြစ်ဖို့လား။ 1347 01:22:32,114 --> 01:22:34,049 ငါ့ရဲ့ကြီးကျယ်ခမ်းနားမှုဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1348 01:22:34,149 --> 01:22:35,251 Mademoiselle 1349 01:22:35,351 --> 01:22:38,120 ကရုဏာ။ 1350 01:22:39,655 --> 01:22:41,690 ဒါကြောင့် သင့်ဆံပင်ရှည်လွန်းတယ်လို့ ပြောပါစေ။ 1351 01:22:41,790 --> 01:22:43,058 ငါဂရုမစိုက်လို့ပဲ။ 1352 01:22:43,158 --> 01:22:46,362 မင်းနဲ့ငါမမှားနိုင်ဘူး... 1353 01:22:46,462 --> 01:22:48,197 ငါ့မှာ စိုးရိမ်စရာလေးတစ်ခုရှိတယ်။ 1354 01:22:48,297 --> 01:22:49,665 အဲဒါဘာလဲ? 1355 01:22:49,765 --> 01:22:51,434 နတ်ဆိုးတွေကနေ ငါ့ကို ဘယ်သူက ကာကွယ်ပေးမှာလဲ။ 1356 01:22:51,534 --> 01:22:53,335 ဟား ဟား ! 1357 01:22:53,435 --> 01:22:55,638 မင်းငါ့ကိုရပြီမဟုတ်လား? 1358 01:22:55,738 --> 01:22:58,040 ဟုတ်တယ်! ငါ မင်းကို ရပြီ ကလေး။ 1359 01:22:58,140 --> 01:22:59,375 မင်းငါ့ကိုရပြီသမီး။ 1360 01:22:59,475 --> 01:23:01,377 အင်း။ ငါ မင်းကို ရပြီ ကလေး။ 1361 01:23:01,477 --> 01:23:03,279 ငါ မင်းကို ရပြီ ကလေး 1362 01:23:04,013 --> 01:23:05,807 ငါ မင်းကို ရပြီ ကလေး 1363 01:23:07,249 --> 01:23:08,910 ငါ မင်းကို ရပြီ ကလေး 1364 01:23:10,419 --> 01:23:16,325 ငါ မင်းကို ရပြီ ကလေး 1365 01:23:16,425 --> 01:23:20,156 မင်းရဲ့အချိန်ရောက်လာလိမ့်မယ်။ 1366 01:23:27,570 --> 01:23:31,472 မင်းရဲ့အချိန်ရောက်လာလိမ့်မယ်။ 1367 01:23:33,275 --> 01:23:37,313 မင်း လူမိုက်ဖြစ်ဖူးလား။ groove ကိုဆန့်ကျင်? 1368 01:23:37,413 --> 01:23:40,916 ပြီးတော့ မင်းဟာ ရစ်သမ်ရဲ့ကျွန်ဖြစ်ဖူးလား။ 1369 01:23:41,016 --> 01:23:44,920 သင်သည် အလွဲသုံးစားလုပ်ခြင်း၊ မေ့လျော့ခြင်းနှင့် အသုံးပြုခြင်းခံခဲ့ရသည်။ 1370 01:23:45,020 --> 01:23:48,591 တော်တော်ဆိုးတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချခဲ့တယ်။ 1371 01:23:48,691 --> 01:23:52,361 ဒီလိုမကြုံပါစေနဲ့ ကလေးရယ် 1372 01:23:52,461 --> 01:23:54,029 ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့် 1373 01:23:54,129 --> 01:23:58,067 အကန့်အသတ်မရှိဟု မြင်သည်။ သင်ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။ 1374 01:23:58,167 --> 01:24:00,302 မှန်ကန်ပါစေ။ 1375 01:24:00,402 --> 01:24:03,973 ဆက်ဆိုရုံပါပဲ 1376 01:24:04,073 --> 01:24:07,409 La di da di da 1377 01:24:07,509 --> 01:24:11,447 တီးဝိုင်းက ဆက်တီးနေတယ် 1378 01:24:11,547 --> 01:24:15,384 La di da di da di da 1379 01:24:15,484 --> 01:24:18,721 ခေါင်းကို မော့ထားရုံပါပဲ။ 1380 01:24:18,821 --> 01:24:22,658 ဟုတ်ကဲ့၊ ပြီးပါပြီ။ 1381 01:24:22,758 --> 01:24:26,529 လက်တွေလှည့်နေတယ် 1382 01:24:26,629 --> 01:24:32,167 တစ်နည်းနည်းနဲ့ သိတယ်။ 1383 01:24:32,267 --> 01:24:38,695 မင်းရဲ့အချိန်ရောက်လာလိမ့်မယ်။ 1384 01:24:42,611 --> 01:24:47,480 မင်းအချိန်ရောက်လာလိမ့်မယ်၊ ဟုတ်လား။ 1385 01:24:52,488 --> 01:24:56,358 တိတ်ဆိတ်မှုမှာ ပျောက်ဆုံး အကြမ်းဖက်မှုသို့ မလှည့်ပါနှင့် 1386 01:24:56,458 --> 01:24:59,795 မမှားပါစေနဲ့၊ ကောင်းကင်တစ်ခုရှိတယ်။ 1387 01:24:59,895 --> 01:25:03,799 မင်းကို နှုတ်ဆက်ဖို့ စောင့်နေတာ မင်းကို တွေ့ချင်နေတာ 1388 01:25:03,899 --> 01:25:07,336 စိတ်မပူပါနဲ့ မင်းရဲ့အချိန်ရောက်ပြီ။ 1389 01:25:07,436 --> 01:25:10,172 ငါ မင်းနဲ့ အကွာအဝေးကို သွားမယ်။ 1390 01:25:10,272 --> 01:25:13,075 ကျွန်တော်မေးတာ တစ်ခုပဲရှိတယ်။ 1391 01:25:13,175 --> 01:25:16,912 လုပ်စေချင်တဲ့ အလုပ်လေးတစ်ခုပါ။ 1392 01:25:17,012 --> 01:25:20,883 မှန်တယ်၊ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။ 1393 01:25:20,983 --> 01:25:24,553 ဆက်ဆိုရုံပါပဲ 1394 01:25:24,653 --> 01:25:27,189 La di da di da 1395 01:25:27,289 --> 01:25:28,490 လာဒီဒါ 1396 01:25:28,590 --> 01:25:31,994 တီးဝိုင်းက ဆက်တီးနေတယ် 1397 01:25:32,094 --> 01:25:34,897 La di da di da di da 1398 01:25:34,997 --> 01:25:39,101 နောက်တဖန် မင်းခေါင်းကို မော့ထားလိုက်ပါ။ 1399 01:25:39,201 --> 01:25:42,338 ဟုတ်ကဲ့၊ ပြီးပါပြီ။ 1400 01:25:42,438 --> 01:25:43,606 ဟုတ်တယ်၊ 1401 01:25:43,706 --> 01:25:46,909 လက်တွေလှည့်နေတယ် 1402 01:25:47,009 --> 01:25:52,915 တစ်နည်းနည်းနဲ့ သိတယ်။ 1403 01:25:53,015 --> 01:25:56,585 မင်းရဲ့အချိန်ရောက်လာလိမ့်မယ်။ 1404 01:25:56,685 --> 01:25:58,787 La di da di da 1405 01:25:58,887 --> 01:26:05,427 တစ်နည်းနည်းနဲ့ မင်းရဲ့အချိန်ရောက်လာလိမ့်မယ်။ 1406 01:26:05,527 --> 01:26:09,258 မင်းအချိန်ရောက်လာလိမ့်မယ်၊ ဟုတ်လား။